Résumé:
يسعى هذا البحث إلى إبراز نظرية النحو الوظيفي وتطبيقاتها على اللُّغة العربيَّة، لتحقيق الكفاية التفسيريَّة وذلك بالتركيز على كتابات "أحمد المتوكل"، ومحاولة التعريف بنظريَّة النحو الوظيفي لتحديد أصولها ومبادئها وموضوعها، وكيفيَّة صياغة الجهاز الواصف، وتطبيقات النظريَّة الوظيفيَّة على الأبنية العربيَّة، ثمَّ محاولة نقد النظريَّة الوظيفيَّة مع عرض النشاط اللِّساني العربي الحديث المتمثل في نقد كتبه، لتقييم بعض جوانبهما، والاستفادة من الجهود المقدَّمة فيهما.
وتعدُّ هذه الدّراسة من أهم القضايا الشائكة في الدّرس اللُّغوي العربي الحديث، نظرًا لقيمتها ومكانتها ومحاولة إزالة اللَّبس والغموض والإفصاح عنها، وذلك باعتماد مناهج جديدة تبحث عن هذه النظرية باعتبارها عنصرًا بارزًا في التحليل والتفسير.
...........................................................................................................................................La présente thèse vise à faire connaitre la théorie de la grammaire fonctionnelle et à démontrer l’efficacité explicative de sa pratique en linguistique arabe en s’appuyant sur les écrits "d’Ahmad AL Moutawakkil". L’étude entamée tente de définir et de déterminer les origines, l’objet et les principes de cette théorie tout en proposant une formulation de son protocole descriptif et de ses applications sur des structures linguistiques arabes. La thèse expose en outre une critique de la théorie fonctionnelle en l’exposant en tant que pratique linguistique arabe moderne à travers l’étude des ouvrages d’Ahmad AL Moutawakkil. Ce travail permet ainsi une évaluation de certains aspects et de quelques pistes intéressantes que cette théorie et ces ouvrages offrent. La recherche traite ainsi l’un des problèmes épineux rencontré dans le cours de linguistiques arabe moderne. Son intérêt tient, en l’occurrence, à la valeur et à la place de la théorie fonctionnelle qu’elle se propose d’éclaircir et d’en lever les ambigüités en recourant à de nouvelles approches la considérant comme une intéressante piste d’analyse et d’interprétation.
Sujet:
الكفاية التفسيريَّة الوظيفية النحو الجملة اللُّغة القضايا التفسير اللسانيات البنية الدلالة التركيب التداول قالب سياق., Efficacité explicative – Fonctionnelle – Grammaire – la phrase – la Langue – les propositions - Explication - Linguistiques – Structure – la Signification – la Composition – pragmatique Module Contexte.
