الفصل و الوصل في القران الكريم من البنية و الوظيفة إلى القوة الإنجازية دراسة وظيفية تداولية في سورتي البقرة و ال عمران

Abstract

يتّجه هذا العمل إلى دراسة ظاهرة الفصل والوصل وفق مبادئ النّحو الوظيفي البنيوي والتّداولي، الّذي يدعو إلى دراسة العبارة اللّغويّة ورصد خصائصها التّركيبيّة والدّلاليّة مرتبطة بالسيّاق وبوظيفتها التّواصليّة؛ على أساس أنّ الوظيفة تحدّد بنيتها الصّرفيّة والتّركيبيّة، مفترضا وجود توقّعات بين المتخاطبين وأصولا خطابيّة تحكم سلوكهم، معتنيا بالأداء، ومستفيدا من دراسات فلاسفة اللّغة الطّبيعيّة، الّذين لاحظوا وجود فعلين لغويين لبعض الأقوال: فعل لغوي مباشر وآخر غير مباشر، فميّزوا بين قوّتين إنجازيّتين تسهمان معا في تحديد الخصائص الدّلاليّة والتّركيبيّة والتّنغيميّة للعبارات، وهذا الطّرح قريب من طرح التّراث العربي، ويتيح لنا فرصة إقامة حوار تقارضي بينهما في دراسة هذا الموضوع، ولا شكّ أنّ مثل هذه المباحث تفتح مجالا جديدا في آفاق اللّسانيّات، وتسهم في مدّ جسر يصل العلوم ببعضها........................................................................................................................................ Ce travail a pour but ,étudier le phénomène de la séparation et la liaison selon les principes de la grammaire fonctionnaliste ,syntaxique et pragmatique qui vise à étudier l'expression linguistique et montrer ses caractéristiques syntaxiques et sémantiques liées au contexte et par sa fonction de la communication , en considérant que la fonction identifie sa structure morphologique et syntaxique ,supposant l'existence des prévisions entre les interlocuteurs et des principes de discours qui guident leur comportement ,en traitant la fonction et en bénéficiant des études des philosophes de la langue naturelle ,qui ont constaté l'existence de deux verbes de parole : Verbe de parole direct et un autre indirect ,alors ils ont distingué entre deux forces opérationnelles qui contribuent ensemble à l'identification des caractéristiques sémantiques ,syntaxiques et l'intonation des expressions ,et cette thèse est très proche de celle de l'héritage arabe ,ce qui nous permettons l'occasion d'établir une conversation d'emprunt entre eux dans l'étude de ce thème . Il est évident que ces recherches ouvrent un nouveau domaine dans l'horizon de la linguistique et contribuent à réaliser un pont qui relie les sciences les unes avec les autres.