Résumé:
المدينة فضاء للتعايش والتبادل والمعاشرة، ولكنها أيضا فضاء للتوترات الاجتماعية، السياسية والاقتصادية. يشكل الفضاء العام ساحة رئيسية لهذا الصراع، حيث تتلاقى فيه الاستراتيجيات وتتصادم المصالح المادية والرمزية، ويتحدد وزن كل فاعل من الفاعلين الاجتماعيين في كل مرحلة تاريخية معينة. نسعى في هذه الدراسة إلى تتبع تجليات الصراع المادي والرمزي في ساحة دار الثقافة لمدينة بجاية (طاوس عمروش سابقا)، حيث نكتشف أن أنماط احتلال واستعمال وامتلاك الفضاء، المادية والرمزية، في تغير مستمر مما يفرض على الفاعلين تغيير استراتيجياتهم باستمرار. وقد رصدنا هذا التحول من خلال طوبونيمية (تسمية) ساحة دار الثقافة والمبنى نفسه بالإضافة إلى خلفيات بناء نصب تذكاري يتوسط ساحة دار الثقافة. La ville est non seulement un espace de coexistence et de sociabilité, mais elle est aussi espace de conflits et de concurrences. L'espace public urbain est la scène principale où se misent en scène ces conflits et se croisent les stratégies et les intérêts des acteurs sociaux. Sur cet espace aussi se définissent les influences des antagonistes de chaque période historique de/ dans la ville. Cette étude empirique a esquissé un conflit matériel et symbolique qui s'est déroulé sur la place de la maison de la culture (Taous Amrouche) à Bejaia. Elle a révélé les formes de conflits et les identités des acteurs, et l'évolution des modes d'appropriation de cet espace centrale de la ville. C'est par l'étude de sa toponymie et de son monument qu'on a approché le rôle du contexte culturel et socio- politique dans la définition – redéfinition des stratégies des acteurs, et l'influence des rapports de forces sur la production des formes d'appropriation et le sens que donnent les habitants de la ville aux formes architecturelles urbaines.
Sujet:
الفضاء العام، الفاعلون الاجتماعيون، الطوبونيمية، النصبوية، الصراع، الاستراتيجيات، علاقات القوى. Espace public, conflits, stratégies, Acteurs urbains, toponymie, monumentalité, rapports de forces.
