حرية التعبير و حدودها،دراسة في القانون الداخلي و الدولي لحقوق الإنسان

Abstract

في ضوء وجود حقوق أساسية أخرى ومصالح عامة ، من السهل الاتفاق على أن حرية التعبير لا يمكن ممارستها بدون قيود. ومع ذلك ، فإن الأمر يتعلق بإقامة توازن عادل بين حرية التعبير وغيرها من الحقوق الأساسية أو المصالح العامة التي قد تحول دون ممارستها الحرة. هذا التوازن هش في جوهره وقد يكون الأمر متروكًا للقاضي للوصول إليه، حسب الظروف ، إما لصالح حرية التعبير ، أو لصالح حقوق أساسية أخرى أو مصالح عامة. ومع ذلك، فغالبًا ما يتم استنكار التقاليد القانونية الأمريكية باعتبارها انتصارًا على المفهوم المطلق لحرية التعبير. وبالمقارنة ، فإن المقاربات الأوروبية تتميز بقدر أكبر من الثقل في البحث عن توازن بين المعايير المتضاربة. من أجل قياس درجة الحماية المقدمة لحرية التعبير في الولايات المتحدة وأوروبا ، والتشكيك في القيود التي ينبغي منحها لمثل هذه الحرية في مجتمع ديمقراطي معاصر. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Eu égard à l'existence d'autres droits fondamentaux et intérêts publics, il est aisé de convenir que la liberté d'expression ne peut s'exercer sans limite. Il s'agit toutefois de parvenir à un juste équilibre entre la liberté d'expression et les autres droits fondamentaux ou intérêts publics qui peuvent s'opposer à un libre exercice. Cet équilibre est, par essence, fragile et il peut revenir au juge de le rompre, suivant les circonstances, soit au profit de la liberté d'expression, ou au bénéfice des autres droits fondamentaux ou intérêts publics. Toutefois, à cet égard, la tradition juridique américaine est souvent décriée comme faisant triompher une conception absolue de la liberté d'expression. En comparaison, les approches européennes se caractériseraient par une plus grande pondération dans la recherche d'un équilibre entre les normes antagonistes. Afin de mesurer le degré de protection offert à la liberté d'expression, aux Etats-Unis et en Europe, et de s'interroger sur les limites qu'il convient de donner à une telle liberté dans une société démocratique contemporaine, les principes généraux réglant la limitation de la liberté d'expression seront, tout d'abord, examinés.