Résumé:
تأثر الشعر العربي بالقرآن الكريم، منذ نزوله على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، خاصة لغته وموسيقاه، وشعرنا الجزائري امتداد له وجزء منه.
وقد اخترت محور دراستي وبحثي، هذا التأثر، ووسمته بـ: أثر القرآن الكريم في الشعر الجزائري المعاصر فترة 1992-2002 "أنموذجا". للوقوف على جمالياته ودلالاته، وشكلت خطة مكونة من فصل تمهيدي، وأربعة فصول تطبيقية: المستوى الصوتي، المستوى المعجمي، المستوى التركيبي، المستوى الدلالي، واخترت المنهج الأسلوبي؛ منهجا للدراسة كونه يعدّ منهجا يجمع بين اللغة والبلاغة.
...................................................................................................................................................
La poésie arabe fut influencée par le saint Coran depuis sa révélation au prophète Mohamed QSSSL, notamment par sa langue et sa musicalité. Notre poésie algérienne n’est qu’une partie intégrante de cette poésie arabe. Cette influence est l’objet de notre étude dont l’intitulé est « l’impact du saint Coran sur la poésie algérienne contemporaine : poésie de la période 1992-2002 ». L’objectif est l’étude esthétique et sémantique de cet impact. Cette recherche sera faite en cinq chapitres : un chapitre théorique et quatre pratiques : niveau phonétique, niveau lexicologique, niveau syntaxique et niveau sémantique. Quant à la méthode, nous avons opté pour une approche stylistique qui associe la langue et la rhétorique.
