Résumé:
يعد المعنى جوهر اللغة ,فلا نتخيل لغة لا تكون لألفاظها التي تتشكل منها دلالة يتواطأ عليها أهلها,و يبقى للمعنى دور محوري في فهم اللغة,و لما كان المستوى التركيبي احد المستويات الفاعلة في بيان دلالة الكلمات من خلال العلاقات التركيبية التي تربط بينها وبين غيرها داخل التراكيب,شكل هذا المستوى محورا مهما من محاور دراسة المعنى,و اصطلح على الدلالة الناجمة عن مثل هذه العلاقات بالدلالة التركيبية ,فالتركيب له أثر فاعل في استبقاء دلالة الكلمات التي يشكل منها أو إقصاء بعضها ,كذا يلعب السياق دوره في بيان تلك العملية,وموضوع هذه الدراسة "الدلالة التركيبية في كتابي معاني القران لأبي جعفر النحاس و معاني القران للفراء" نرصد من خلالها طرق استنباط الدلالة عندهما,و هذه الدراسة ليست إعادة شرح لكلامهما,و أنما هي قراءة للتراث على ضوء ما توصلت إليه المعرفة الإنسانية في وقتها الراهن في مجال التركيب و الدلالة, وانطلقت الدراسة من افتراض مؤداه إن دلالة التركيب لا يمكن الكشف عنها من خلال تحليل البنية التركيبية فقط,ذلك إن دلالات التراكيب لا تقف عند حدود البنية التركيبية,بل تضاف إليها عناصر أخرى بعضها يتعلق السياق و أركان العملية التواصلية ,و بعضها الأخر يخص العناصر الاجتماعية و الثقافية التي تدعم هذا السياق و تؤثر في اتجاهاته, والبعض الأخر تمثله الوظائف التداولية للتركيب.......................................................................................................................................................Linguistics as a field makes several assumptions, some of which are tied to attitudes about
language and its use. So, this dissertation explores some aspects of Syntactic Meanings in Al-Faraa Maani Al-Quran And Al-Nahas Maani Al-Quran. Dissertation involves questions about the interactional mutual relationships between grammar and semantics as Al-Faraa Maani Al-Quran And Al-Nahas Maani Al-Quran explore it.
By analyzing syntactic meanings and their intertations in varing discourse context,
dissertation seeks to shed light on the semantic and pragmatic factors which needs to take wide scope with respect to their explanayion the relation ships between sentences structure and sentences meanings and the other structures in discourse that requires an explanation that is a contextdependent one.
Dissertation concludes by indicating implications of the themes and the issues proposed in
this research. Finally, praise be to allah for enaling me to do this. I pray to him to accept this work.
