Résumé:
لا يزال الكشف عن إسهامات النُّخَب في الحياة العامة وخصوصا منها الجانب الثقافي في العهد الاستعماري بمنأى عن التناول في دراسة خاصة، ولم يتم سوى إعداد محاولات محتشمة لدراسة جهود بعض الأفراد في نطاق منعزل، وهذا ما جعلنا نحاول التركيز في هذه الدراسة على شخصيتين من قسنطينة لم تحظيا بدراسة خاصة هما البابوري وبن جلول، وهما من الشخصيات التي تصنف ضمن النُّخَب ذات الثقافة التقليدية، وهما وبرغم المساهمة الهامة التي قدماها في مجال التأليف التاريخي إلا أنهما بقيتا بعيدا عن المعالجة التحليلية
...................................................................................................... La mise en évidence des contributions des élites dans la vie publique et particulièrement dans la vie culturel durant la période coloniale, est demeuré loin d’être l’objet d’une étude spéciale,et il n’a été élaboré que quelques modestes tentatives d'étudier les efforts de quelques individus dans un cadre isolé, et c’est ce que nous a emmené à porté notre attention dans cette étude sur deux personnage de Constantine: Elbabouri et Ben Djelloul,ces deux qui sont classés parmi l’élites de la culture traditionnelle. Malgré leur contribution dans le domaine de l'écrit historique, ils n’ont pas bénéficié d’une étude analytique qui leur est approprié.
