Résumé:
اللسانيات الحديثة تسعى في تحليل المدونة اللغوية إلى الكشف عن الخصائص اللغوية , و تحديد العناصر الوظيفية التي تحتكم إليها ,و ذللك بالاعتماد على مناهج جديدة تبحث عن المكون الوظيفي كعنصر بارز في التحليل, و الذي يشمل كلا من الوظائف الدلالية و الوظائف التداولية, عكس الدراسات اللغوية القديمة التي تبحث في البنية الشكلية للغة , علما أن الدراسات الحديثة تجاوزت مرحلة الجملة و انتقلت إلى مرحلة الخطاب . وكان اختياري لكتاب احمد المتوكل : "قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية" الأنسب للبحث عن المكون الوظيفي .......................................................................................La linguistique moderne opte pour analyser le langage codé et appréhender les caractéristiques de la langue et identifier les éléments fonctionnels sur les quels elles s’appuient elle adopte de nouvelles approches qui consistent à la recherche du composant fonctionnel comme un élément fondamental de l’analyse ce dernier inclut toutes les fonctions sémantiques et pragmatiques contrairement aux anciennes approches qui cherchent que la structure formelle de la langue car, les études récentes ont dépassé la phrase en s’occupe de l’analyse des discours. Notre choix pour ahmed Mutawakkil est dicté essentiellement par le fait que son livre : »les questions de langue arabe en linguistique fonctionnelle »est le plus pertinent pour l’analyse du composant fonctionnel.
