Le Bilinguisme, Réalité Sociale Et Espace Culturel

Thumbnail Image
Date
2016-12-31
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
De définition si lâche, le bilinguisme est, en l’Algérie un fait avéré, individuellement et socialement. Des locuteurs et des écrivains algériens réussissent tant bien que mal à traduire une « socioculturel » locale dans cet idiome : sont-ils bilingues, écrivent et parlent-ils ce français dit hexagonal ou cet autre français d’Algérie ? Oui si on considère que l’espace et le temps du fait bilingue le définissent, qu’il y a plusieurs bilinguismes et contextes de son déploiement et que les niveaux et les variantes du bilinguisme sont la conséquence du niveau des locuteurs des langues en usage.
Description
Keywords
bilinguisme, biculturel, langues/ en contact, sociolinguistique, arabe, français.
Citation
Collections