مصطلح الشعرية بين أرسطو طاليس وحازم القرطاجني

Abstract

تسعى هذه الدراسة إلى مساءلة بعض مفاهيم الشعرية، ومقارنتها بأصولها العربية واليونانية، فهي محاورة للتراث العربي واليوناني بحثا عن تأصيل مفهوم الشعرية أولا، وقراءة في شعرية حازم القرطاجني وكتابه "منهاج البلغاء وسراج الأدباء" ثانيا ، وأخيرا هي نظرة في مسألة الأثر الأجنبي (اليوناني تحديدا) في البلاغة والنقد العربي، ومحاولة للوقوف على فضاء التأثير والتأثر بين حازم وأرسطو، وفق المنهج المقارن ، و من خلال مدونتي فن الشعر و منهاج البلغاء وسراج الأدباء، انطلاقا من أن كتاب "فن الشعر" لأرسطو كتابا مؤسسا للشعرية، وكتاب حازم القرطاجني كتاب في البلاغة المعضودة بالأصول الفلسفية والمنطقية. .................................................................................................................................................. Cette étude consiste à poser certaines questions sur la compréhension poétique et sa comparaison par rapport à ses origines arabo-grecques. Premièrement, c’est la dialogique du patrimoine arabe et grecque recherchant l’origine de la compréhension poétique, et la lecture dans la poésie de HAZEM EL-CATARGENI (Hazem Le Carthaginois) et son livre « MINHADJ EL-BOULAGHA OUA SIRADJ EL-OUDABA » « La méthode des rhéteurs et la lumière des lettrés », deuxièmement, c’est un regard sur le sujet du patrimoine étranger (précisément grecque) en matière de la rhétorique et de la critique arabe, et un essai en s’arrêtant sur l’influence entre HAZEM et ARISTOTE , conformément au modèle comparatif et plus précisément, le modèle de l’école Française, et ce, à partir de deux chroniques de l’art poétique et la méthode rhétorique et la lumière des lettrés ». le livre « Art poétique d’Aristote » est un livre fondamental de la poésie, quant au livre de Hazem El-Catargéni c’est un livre sur la rhétorique soutenue par les origines philosophiques et logiques .................................................................................................................................................. This study aims to explore some poetic items and compare them with Arabic and Greek origins. First, the study is a discussion of Arabic and Greek heritage looking for the origin of poetic definition. Secondly, It is a poetic reading of Hazam al kartajani’s book “Minhaj elbolaga wa siraj el odabba” . finally it is a careful look at the foreign influence( especially the Greek one ) on the Arabic rhetoric and critic, and an attempt . to analyse the interrelation between (Hazam) and (Aristotle) according to the comparative method and exactly French school method depending on the two books (Fan ashiare) and (minhaj elbolaga wa siraje al odabaa)