واقع علاج اضطراب ضغوط مابعد الصدمة

Abstract

تهدف هذه الدراسة للتعرف على واقع علاج اضطراب ضغوط مابعد الصدمة بتفنية "إزالة الحساسية وإعادة المعالجة بحركات العينين " ( أمدر ) في الجزائر. ولذلك أجرينا مقابلات مع ممارسي في الجزائر فتعرفنا على ظروف دخول هذه التقنية العلاجية العيادة النفسية الجزائرية , وكذلك عدد ممارسيها و خصائص المرضى الذين طبقت عليهم ,و النتائج المتوصل اليها و كذلك الصعوبات التي واجهها الممارسون و المرضى و التي من أهمها غياب الظروف الفيزيقية الملائمة لتطبيق العلاج , و صعوبة فهم المرضى التعليمات الموجهة و خاصة المرضى الذين لا يجيدون اللغة الفرنسية مما اكد لهؤلاء الممارسين على ضرورة ترجمة البروتوكول غلى اللغة , وهذا هو هو المشروع الذي انطلقوا في انجازه ’أما الدراسات التي أجريت حول تقنية EMDR فانحسرت في دراسة وحيدة أجريت للتعرف على تأثيرات EMDR العلاجية على ضحايا أحداث صدمية .وقد أكدت لنا دراستنا أن تجربة الجزائر مع هذثه التقنية فتية و مازالت في أول الطريق غلا أن هناك مؤشرات تدل على ان هذه التقنية ستلقى رواجا وانتشارا كبيرين لاحقا , و منها الاشراف على الانتهاء من تكوين 23 ممارس .................................................................................................................................................................. EMDR -This study seeks to identify the reality of treating PTSD by EMDR in Algeria. To achieve this end, we made interviews with some Algerian EMDR’s practitioners so, we shed light on the circumstances surrounding the using of this technique for the first time in Algerian clinic , its practitioners’ conditions, characteristics of patients experienced this technique, the results concluded, the difficulties faced by both practitioners and patients, included: the absence of suitable physique conditions to apply this technique, the difficulty of understanding the instructions addressed to patients especially those who do not know French.. The practitioners were sure that translating the protocol into Arabic is inevitable. Today, this idea is put in practice .On the other hand, there is a single study about the initial influences of EMDR on the victims of traumatic events. To conclude, the Algerian experience of EMDR is still at the starting point. There are, however, some positive signs show that this technique will be flourished .The supervision of the formation of 23 EMDR practitioners is a big step forward .