التفكير المعجمي عند العرب-ابن دريد أنموذجا

Abstract

قد لا نحتاج إلى التأكيد على أهمية المعجمات في حفظ اللغة العربية و ضمان استمرارها و أنها لغة القران,هذا الأخير الذي كان له أثر و فضل كبير في نشأة الدراسة اللغوية العربية و تحديد مسارها,و إذا كان العرب لم يحوزوا قصب السبق في هذا النوع من الدراسة –صناعة المعجمات-,فقد استطاعوا أن يتبوؤا مكانة رفيعة بين الأمم آنذاك,جدير بنا أن نسلط عليها مزيدا من أضواء البحث و الدراسة و التحليل وهذا ما سعى البحث إلى تحقيقه محاولا تقديم صورة عن تاريخ المعجم العربي قديما و حديثا. و يزداد الوعي بأهمية هذا النوع من الدراسة خاصة بعد الانفتاح الذي شهدته الدراسات اللغوية العربية على نظيرتها الغربية,هذه الأخيرة التي أصبح فيها المعجم علما مستقلا تتقاطع فيه مجموعة من العلوم و تتلاقى فيه جملة من النظريات اللسانية,وواكب هذا الانفتاح على الأخر حركة نقدية تصحيحية حاول أصحابها إبراز المأخذ و العيوب التي وقع فيها السابقون تمهيدا لوضع معجم حديث قادر على مسايرة النهضة العلمية و مواكبها للتطور الحضاري الذي شهدته البيئة العربية,رغم ما أثاره هؤلاء المحدثون من تهم و انتقادات,و مهما اختلفت الأراء و تعددت و جهات النظر فهي بلا شك كانت تهدف للدفع بعجلة الدرس المعجمي العربي إلى السير قدما نحو الأمام,و كل هذا بتطلب منا مراعاة للأبعاد و الخلفيات التي تحكمت في دراسة كل طر ف..................................................................................................................... Peut être qu'on n'a pas besoin de mettre en exergue l'importance des lexiques dans la préservation et le maintien de la langue arabe et d'assurer sa continuité, notamment qu'elle est la langue du Coran qui a une influence et une grande faveur dans la naissance de l'étude linguistique arabe. Même si les arabes n'étaient pas les précurseurs dans ce domaine d'étude -la lexicographie-, ils ont pu prendre une place haute parmi les nations à l'époque. Il faut bel et bien mettre la lumière de la recherche, l'étude et l'analyse, et c'est ce que notre présent exposé veut réaliser, en essayant de donner une image sur l'histoire du dictionnaire arabe anciennement et récemment. La prise de conscience vis-à-vis de ce genre d'étude linguistique s'accroît notamment après l'ouverture qu'ont connu les études linguistiques arabes sur son homologue occidentale, cette dernière dont la lexicographie est devenue un savoir à part entière ou se recoupent d'autres savoirs et se rencontrent une série de théories linguistiques. Un mouvement critique et rectificatif a marché avec cette ouverture sur l'Autre, que ces linguistiques ont essayé de démontrer les défauts et les tares dont leurs précurseurs ont été victimes. Créer un lexique récent capable de ménager la renaissance scientifique et de marcher avec la progression de la civilisation qu'a connue l'entourage arabe, malgré les débats chaleureux traités par les contemporains comme les accusations et les critiques contre leurs précurseurs. Quoi que les avis se divergent et les opinions se diversifient, ils ont un seul objectif qui vise le développement de l'étude lexicographique arabe. Cela nous impose le respect des dimensions et les arrière-plans qui ont contribués et ont conditionnés l'étude de chaque pol.