المصطلحات العروضية بين القدامى –دراسة في المعجم و الدلالة-

Abstract

Cette thèse pour objet l'étude de la terminologie prosodique, et les rimes, à travers la révision de ses définitions initiées ,dans les différents sens –lexicaux, afin de déterminer le concept terminologique scientifique, et les racines sur lesquelles reposent ces définitions; tout en rappelant que ces concepts ont été déterminé récemment, par des étudesapprofondis, et s'est avéré que cette terminologie prosodique –traditionnelle –répond amplement aux exigences terminologiques des savants en lamatière, et prête à une compréhension parfaite du sens lexical du terme; et d'autres constituentune certaine imprécision de fait deleur transferts au sens figuré du terme, en soulignant au passage lanuance existant entre le sens lexical matériel) celui de la terminologie (abstrait); et l'espérer la connaissance des concepts linguistiques qui faciliteront la compréhension de la sémantique terminologique, cependant la terminologie imprécise étrange – même en ca matière demeure compliquée, malgré la compréhension du sens lexical , de fait de son éloignement de l'environnement contemporain, et de inutilisation dans le discours linguistique contemporain............................................................................................................................................. تناول ھذا البحث مصطلحات علم العروض والقافیة،بدراستھا من خلال مراجعة معانیھافي المعاجم، لمعرفة المعنى الأصلي الذي اشتُق منھا المعنى الاصطلاحي، وذلك بعد التعرف على مفھوم المصطلح العلمي،والأسس التي یُعتَمَدُعلیھا في وضعھا أو نقلھا، وإن كانت ھذه الضوابط لم تتبلور ولم یتم الإجماع علیھا إلا في العصر الحدیث من طرف المجامع اللغویة ؛ فقدتَبَیَّن َأن َّھذه المصطلحات رغم أقدمیتھا ،فإنھا كانت على ما یوافق رأي العلماء المحدثین،من حیث الشروط الواجب توفرھا في المصطلح لیكون دالا على المعنى العلمي؛ فمن مصطلحات العروض والقافیة ما ھوقریب أومطابق لأحد معانیھا المعجمیة، فلیس فیھا إشكال من حیث تَقبُّلھا وتَفَھُّمھا، ومنھا ما ھو بعید عن المعاني اللغویة الموضوعة لھ في المعاجم، وھذه ھي المصطلحات التي یَجِدُفیھا المتلقي نوعاً من الغموض والغرابة، علماً أن أكثرھا كان منقولا مجازاً، وبُعدُالمعنى الاصطلاحي عن المعنى اللغوي كان ناتجاً عن بُعدِ الصورة ما بین المعاني اللغویة )وھي مادیة(، وبین المعاني الاصطلاحیة )وھي مجردة(؛ وكان المأمول من معرفةالمعاني اللغویة تسھیل فھم الدلالة الاصطلاحیة، ولكن اتضح أن المصطلحات الغریبة تبقى غامضة وإن عُرف َ معناھا اللغوي، نظراً إلى غیابھا عن البیئة الحدیثة، وعن الاستعمال في الخطاب اللغوي المعاصر