سيميائية الخطاب الصوفي في الديوان الكبير لمحي الدين بن عربي

Abstract

يتصدى هذا البحث لدراسة الخطاب الصوفي الشعري في الديوان الكبير لمحي الدين بن عربي من منظور سيميائي، وذلك لكون النص الشعري الصوفي يجيء مليئا بزخم معرفي كثيف، يدخل القارئ في عوالم لا متناهية تتحكم فيها جملة من الثنائيات الضدية مثل: الظاهر والباطن، الغامض والمبهم، الواقعي والماورائي، مما يحول النص إلى كم هائل من الرموز والإشارات لا يستطيع فك شفرتها إلا القارئ المريد المتسلح بآليات التحليل النقدي المعاصر. والسيمياء بوصفها منهجا نقديا امتلكت تلك القدرة الفائقة في تفكيك النص الشعري ذي الزخم العرفاني، لقد استطاعت هذه الدراسة أن تقف على بنية الرمز الصوفي المثبت في الديوان ثم تجاوزت ذلك إلى حلحلة العنوان وبعدها الحروف وثالثتها التراكيب ممثلة في التناصات السيميائية واستطاعت أن تضع يدها على أهم البنى العميقة التي يتمتع بها ديوان الشيخ الأكبر. ................................................................................................................................................................ Cette recherche aborde le discours poétique soufi dans l’œuvre : Ediwane El Kabir de Mahieddine Ben Arabi, dans une optique sémiotique. Le texte poétique soufi regorge de « dynamisme » cognitif dense qui conduit le lecteur dans des univers infinis plein d’antagonismes et de paradoxes : le latent et le patent ; l’opaque et le transparent ; le réel et l’irréel (l’au-delà)… C’est ce qui fait la subtilité de l’allégorie et la densité symbolique du texte soufi hermétique et accessible seulement au lecteur averti maitrisant les mécanises d’analyse et ayant une culture sémiotique, laquelle s’avère aujourd’hui un procédé critique sûr et un outil d’analyse efficient qui a acquis une capacité extraordinaire de décrypter et de pénétrer Ce texte dense. Cette étude n’a pas réussi seulement à s’attarder sur la structure (composante) du symbole soufi très présent dans le divan (l’œuvre) ou Diwan mais à le dépasser et à aller au-delà pour disséquer le titre puis les lettres et troisièmement les structures illustrées dans les intertextualités sémiotiques. Elle a réussi, aussi, à mettre la main sur les plus importantes et profondes structures qui distinguent l’œuvre du plus grand Cheik.