التضمين السردي وامتداداته البصرية في رواية مقامة ليلية مقامة المبتدى-لعبد العزيز غرمول

Abstract

تقيم رواية مقامة ليلية - مقامة المبتدى لعبد العزيز غرمول، بنيتها على بلاغة التضمين التي أرسى دعائمها النقد البلاغي القديم، ثم تطورت مباحثها في حقل السرديات البنيوية، وتقترن بلاغة التضمين السردية بتخييل سيرة البطل " محمد البشيري"، وتقديمها في شكل قصة مُتَضَمَّنَةٍ في قصة المقامة المروية؛ففي القصة المتضمَّنة يتراىء محمد البشيري منزويا في غرفته، عاكفا على كتابة مذكرة تخرجٍ أو كتابة يوميات موازية ، ثم لا يلبث هذا الفضاء المخصّص للكتابة أن يتخذ مظهرا بصريا يشمل مختلف الملحقات الأيقونية الموجودة تحت طائلة تبئير السارد وإدراكه الحسي، إذ تعمل هذه الأيقونات، ومثلها خزانة الكتب والمخطوطات والرسائل والبطاقات ودفتر اليوميات، عمل مثيراتٍ تمارس تأثيرها على ساردٍ مستعدٍ دائما للالتفات من قصة المقامة المروية إلى قصة الكتابة، التفاتا يقترن بتبديل جهة الوضع السردي وزمنه وموضوعه .................................................................................................................................................................................. Le roman de « Makame Laylia Maqamat Almobtadha » de Abdel Aziz Ghermol est basé sur l'éloquence de l’enchâssement qui a été établi par l'ancienne critique rhétorique puis ces recherches se sont développées dans le domaine de la narratologie. Cette rhétorique de l’enchâssement narratif est accompagnée d'une biographie du protagoniste Muhammad Al-Bachiri et présentée sous forme d'un compte inclus dans l'histoire racontée de Maqama. Dans cette histoire incluse, Mohammed al-Bachiri apparaît isolé dans sa chambre, qui décide à écrire une thèse de graduation ou un journal intime. Ainsi l’espace, qui est consacré à l'écriture, prend un aspect visuel qui comporte les divers accessoires iconiques soumis à la focalisation du narrateur et sa Perception sensorielle. Ces icônes, telles que la bibliothèque, les manuscrits, les lettres, les cartes et le journal intime, agissent comme des stimulants qui exercent leur influence sur le narrateur qui est toujours prêt à passer du compte narré de Maqama au compte de l'écriture. Cette métalepse s’accompagne d’un changement dans le temps, le mode et le thème de récit. ................................................................................................................................................................................ Abdel Aziz Ghermol’s Makama Laylia - Maqamat Almobtadha's novel is based on the eloquence of embedding that was established by former rhetorical criticism, and then its research has been developed in the field of narratology. The rhetoric of narrative embedding is associated with the imagination of the biography of the hero "Muhammad al-Bashiri," and presenting it as an account included in the story of narrated Maqama. In the narrative of the embedding, Mohammed al-Bachiri appears isolated in his room, working on a graduation thesis or a diary that includes the narration of the narrator’s memory. This space dedicated to writing takes a visual aspect, which includes various iconic accessories that are subject to the narrator's focus and perception. These icons, such as the library, the manuscripts, the letters, the cards, and the diary, act as stimulants that exert their influence on the narrator who is always ready to pass from the narrated account of Maqama to the account of writing. This métalepse is accompanied by a change in time, mode and theme of the novel.