سيميائية العنونة في الرواية النسوية الجزائرية

Abstract

شهدت الرواية النسوية الجزائرية -في العقدين الأخيرين- تطورا ملحوظا جعلها مادة خصبة تتهافت البحوث النقدية للكشف عن طاقاتها الإبداعية، من خلال البحث في مكوناتها السردية، ومقاربة عتباتها النصية. هذه الأخيرة التي انتقلت من هامش البحث إلى مركزه، فاتجه الاهتمام النقدي للبحث في جمالياتها وسعى الدرس السيميائي لاستنطاق حمولاتها الدلالية واستثمارها استثمارا فنيا يسهم في إنتاج دلالات النصوص. ولعل أهم تلك العتبات هي عتبة "العنوان" التي خصت بعناية فائقة من طرف المؤلفين، والقراء على حد سواء، ولم يعد وجود العنوان على رأس أي نص مجرد وجود شكلي فحسب، بل أصبح من جهة يعد علامة نصية مختزلة ومكثفة دلاليا تحيل تلميحا أو تصريحا إلى المتن النصي، ومن جهة أخرى يعد مادة إبداعية مثيرة تمارس فعل الغواية وتستفز الحاسة القرائية. ........................................................................................................................................ Au cours des deux dernières décennies, le roman féministe algérien a connu un développement remarquable qui en est devenu une matière de prédilection pour les travaux de recherche de la critique littéraire dont le but est d’en révéler ses énergies créatrices par premièrement la recherche de ses éléments narratifs et deuxièment par l’approche de ses seuils textuels qui et si auparavant étaient considérés comme une matière marginale, occupent désormais dans le domaine de la critique littéraire, une place prépondérante et c’est ainsi, que l’intérêt de la critique littéraire s’est orienté vers la recherche de l’esthétique des seuils textuels ; et la sémiotique contribue, dorénavant à mettre en exergue ses potentialités sémantiques et participe par investissement artistique à la production de la sémantique des textes. Il évident, que parmi ces seuils le « titre » reste celui auquel, aussi bien auteurs que lecteurs lui vouent soigneusement une attention de la plus haute importance ; d’ailleurs, la mention du titre en tête de tout texte n’est plus simplement une mention de forme, mais est y devenue plutôt une marque textuelle, conceptuel et sémantiquement riche renvoyant implicitement ou explicitement au contenu du texte, comme par ailleurs, il est devenu un sujet créatif, impactant qui fait dans la séduction et la provocation de la passion de la lecture.