الاتساق و الانسجام في الحديث النبوي الشريف

Abstract

أصبحت اللسانيات النصية تحتل مكانة هامة في النقاش العلمي للسنوات الأخيرة وتحاول أن تعيد تأسيس الدراسة اللسانية على قاعدة أخرى هي النَّص لا غير . فاللسانيات النصية هي العلم الذي يهتم ببنية النصوص اللغوية وكيفية جريانها في الاستعمال . لذا حاول هذا الموضوع والموسوم بالاتساق والانسجام في الحديث النبوي الشريف في صحيح البخاري أن يقدم دراسة شاملة لوحدة نصية كبرى لا تضمها وحدة أكبر منها وهذه الوحدة تقع من الناحية النحوية على مستوى أفقي تتخللها وحدات نصية صغرى تربط بينها علاقات نحوية, أما الناحية الدلالية المنطقية فتظم تصورات كلية تربط بينها علاقات التماسك الدلالية المنطقية ، قاصدة إلى إبراز التماسك والانسجام الذي لحق الحديث النبوي الشريف في مدونة صحيح البخاري . غير أن الخلاصة التي يبدو فحواها بارزا من خلال ما أوردناه من أحاديث النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان أخطب العرب قاطبة ، حيث اعتمد النبي الكريم وسائل لغوية تسهم في سبك النص وتماسكه ، فكلامه اتسم بفضل أدوات الاتساق وآليات الانسجام بالمرونة واختلاف التعبير والأسلوب إيجازا وتطويلا . وكذا ضرورة بناء نموذج نظري نصي من شأنه أن يقدم القواعد النصية للخطاب العربي عبر مختلف العصور نحو قراءة جديدة فاعلة ونافذة . ...................................................................................................................................................................... Ces dernières années, la linguistique textuelle occupe actuellement une place importante dans le débat scientifique et tente de rétablir les fondements de l’étude linguistique basée uniquement sur le texte. la linguistique textuelle est la science qui s’intéresse à la structure des textes linguistiques et son mode d’utilisation. C’est pourquoi, ce sujet, marquée par la cohérence et la cohésion dans le Hadith Nabaoui du Prophète en « Sahih El Boukhari », tente de présenter une étude globale d’une unité textuelle majeure ne comportant aucune autre unité plus grande qu’elle en terme de syntaxe sur un niveau horizontal, entrecoupée d’unités textuelles mineures liées par des relations syntaxiques. Pour le coté significo-logiques, cette unité comporte des perceptions totales liées par des relations de cohésion sémantico-logiques dans l’intention de montrer la cohésion et l’harmonie qui a touché le Hadith Charif dans le recueil de Sahih El Boukhari. Néanmoins, la conclusion dont le contenu parait clair à partir de ce nous avons avancé comme Hadiths du Prophète, que la paix soit sur lui, fut le plus illustre orateur arabe où le prophète a adopté les moyens linguistiques qui contribuent à la coulée et la cohésion du texte ; ses paroles se sont marquées grâce aux outils de cohérence et les mécanismes d’harmonisation de flexibilité et la différence d’expression et le style succinctement et en en extensivement. Ainsi que la nécessité de construire un modèle théorique textuel qui fournirait les bases textuelles du discours arabe à travers les temps vers une nouvelle lecture efficace et exécutoire.