Vol 16 N°3

Permanent URI for this collection

http://172.16.0.163:4000/handle/123456789/1377

Browse

Now showing 1 - 19 of 19

Problématique des parlers hybrides à l’heure de l’enseignement des langues maternelles au Cameroun
(2019) Piebop, Gisèle
Les points de vue sont presque unanimes sur la nécessité d’un parler commun à travers lequel tous les Camerounais pourraient s’identifier. Il demeure également évident que pour des raisons de sauvegarde de l’unité et de l’intégration de toutes les couches de la population camerounaise, les parlers hybrides sont les mieux placées pour assumer la fonction de langue nationale. Or on assiste actuellement à un acharnement de certaines parties dont l’Etat en premier, à les mettre hors course. A l’opposé des langues maternelles camerounaises, les parlers hybrides ne font pas l’objet d’un enseignement, alors que dans les faits, ils constituent des langues maternelles ou premières pour une tranche considérable de la population camerounaise. De la sorte, l’objectif du présent article est de tenter de comprendre, dans une approche descriptive, voire sociolinguistique, les raisons de ces choix, ainsi que les retombées que peuvent produire de telles options sur la vie du pays. Eventuellement, quelques suggestions pourront participer à l’amélioration de la situation ambiante. ........................................................................................................................................................................ The views are almost unanimous on the need for a common talk through which all Cameroonians could identify themselves. It is also clear that for reasons of safeguarding the unity and integration of all layers of the Cameroonian population, hybrids languages are best placed to assume the function of national language. Unfortunately we are witnessing a fierce determination by certain parties, amongst which the State, to put them out of the race. This is one of the reasons why contrary to the mother tongues of Cameroon, hybrids languages are not taught, whereas in fact they are mother tongues or first languages for a considerable segment of the Cameroonian population. In this way, the aim of this article is to try to understand, in a both descriptive, and sociolinguistic, approach the reasons for these choices, as well as the effects that such options can have on the life of the country. Possibly, some suggestions may help to improve the situation ............................................................................................................................................................................. وجهات النظر حول الحاجة إلى حديث مشترك يمكن من خلاله التعرف على جميع الكاميرون. من الواضح أيضًا أنه ولأسباب الحفاظ على وحدة وتكامل جميع شرائح السكان الكاميرونيين، فإن اللهجات الهجينة في وضع أفضل لتتولى وظيفة اللغة الوطنية. لكننا نشهد حاليًا بعض الأطراف بما في ذلك الدولة تعمل على إخراجها من السباق. على عكس اللغات الأم الكاميرونية، إذ لا يتم تدريس اللهجات الهجينة، في حين أنها في الواقع لغات الأم أو اللغات الأولى بالنسبة لجزء كبير من سكان الكاميرون. ويتمثل الهدف من هذه الورقة البحثية في محاولة فهم أسباب هذه الاختيارات، من خلال المنهج الوصفي، وحتى اللغوي الاجتماعي، وبيان الفوائد التي قد تعود بها هذه الخيارات على لبلد. كما قد تساعد بعض الاقتراحات في تحسين الوضع
بلاغة التواتر السردي في الخطاب الروائي قراءة في رواية (تصريح بضياع) لسمير قسيمي.
(2019) مليزي, كريمة
يسعى هذا البحث إلى الكشف عن تجليات بلاغة التواتر السردي وأشكاله في خطاب الروائي سمير قسيمي (تصريحٌ بضياع) للوصول إلى معرفة القوانين العامة التي تمثّل شعرية هذا الخطاب، انطلاقا من خصوصية البنية السردية لهذا الأخير؛ لكون خطاب هذه الرواية مبنيّاً على مقاطع التواتر السردي الزمني التي لعبت دوراً مهمّاً في البناء الزمني للسرد، من خلال علاقة التواتر ببقية العلاقات الزمنية الأخرى (التنافر الزمني والاستغراق الزمني) من جهة، وعلاقته بمكونات الخطاب السردي الأخرى (الشخصية والفضاء الروائي) من جهة ثانية. لذلك فالتواتر الزمني الذي بنيت عليه قواعد الحكي في هذه الرواية المختارة يكون قد حقق وظائف سردية على مستويات كثيرة، ممّا جعل عملية القص السردي لا تخلو من إثارة بالغة الأهمية أسهمت في سيميائية الخطاب الروائي ........................................................................................................................................................................... Cette étude vise à souligner les manifestations rhétoriques de la fréquence narrative et de ses formes dans le discours du romancier Samir Quasimi "Déclaration de perte" afin de rendre perceptibles les lois générales qui régissent la poétique du discours, à partir de la spécificité de la structure narrative de ce dernier. Le discours de ce roman est basé sur les segments de la fréquence narrative chronologique (qui a joué un rôle important dans la construction chronologique de la narration) à travers le rapport de la fréquence avec les autres relations temporelles (la dissonance temporelle et l'absorbement temporel) d'une part, et sa relation avec les composantes d'un autre discours narratif (le personnage, l’espace romanesque), de l’autre. Par conséquent, la fréquence narrative, sur lesquelles les règles de la narration ont été construites dans ce roman choisi, a atteint des fonctions narratives à plusieurs niveaux, ce qui rend la narration non sans agitation très importante, contribuant à la sémiotique du discours romanesque. .................................................................................................................................................................................. This study seeks to reveal the manifestations of the eloquence of narrative frequency and its forms in Samir Quasimi’s Declaration of Loss to know the general laws that represent the poetic of this speech. The study focuses on the specificity of the narrative which is based on the narrative chronological frequency segments that play an important role in the narrative chronological construction; on the one hand, through the relationship of frequency with other temporal relationships (temporal dissonance and temporal absorption), and on the other hand, its relation with the other components of the narrative speech (character and narrative space). Therefore, the study concludes that the narrative frequency, upon which the rules of the narration are built in this selected novel, has achieved the narrative functions at many levels. This makes the narrative storytelling characterized by an important stir which contributes to the semiotics of the narrative speech.
Teachers’ and Students’ Perceptions towards the Use of Authentic Videos in Phonetic Classes of Second Year Students of English, University of Mustapha Benboulaid Batna 2
(2019) Hamza Ais, Said Keskes
The present study attempts to evaluate the integration of authentic videos in second year phonetic classes at Batna 2 University. It aims at exploring both teachers’ perceptions and students’ attitudes towards using authentic videos and the barriers against their implementation. For data collection, a teachers interview and a students questionnaire were employed. The study revealed teachers’ positive intentions and efforts, however their lack of training and the lack of technologies at the English department resulted the absence of using authentic videos for teaching phonetics. Also, Students showed positive attitudes and awareness towards authentic videos. Syllabus designers are invited to reconsider methods of teaching phonetics. ........................................................................................................................................................................... La présente étude tente d’évaluer l’intégration des vidéos authentiques dans les classes de phonétiques de deuxième année licence à l’Université Batna 2. Elle vise à explorer à la fois la perception des enseignants de ces moyens et les attitudes des étudiants vis-à-vis de l’utilisation de ces vidéos authentiques en vue de mettre en exergue les obstacles liés à leur mise en œuvre. Pour la collecte des données, une entrevue avec les enseignants et un questionnaire destiné aux étudiants sont utilisés. L’étude révèle les intentions et les efforts positifs des enseignants, cependant le manque de formation de ces derniers et l’absence de moyens technologiques du dit département ont empêché l’utilisation de ces vidéos authentiques destinées à l’enseignement de la phonétique, et ce en dépit du fait que les étudiants se sont montrés très favorables envers l’usage des vidéos authentiques. À cet effet, Les concepteurs de méthodes d’enseignement de la phonétique sont invités à les reconsidérer à la lumière de ces résultats. ....................................................................................................................................................................... تحاول هذه الدراسة تقييم عملية دمج مقاطع الفيديوهات الأصلية في فصول السنة الثانية للصوتيات في جامعة باتنة 2. كما تهدف إلى استكشاف تصورات المعلمين ومواقف الطلاب اتجاه استخدام مقاطع الفيديوهات الأصلية والعوائق التي تحول دون استخدامها. بهدف جمع البيانات، وقد أجريت مقابلة مع المعلمين وتم استجواب الطلبة من خلال استبانة. وكشفت الدراسة عن جهود الأساتذة ونواياهم الإيجابية، لكن افتقارهم إلى التدريب ونقص التكنولوجيات في قسم اللغة الإنجليزية أدى إلى عدم استخدام مقاطع الفيديوهات الأصلية لتدريس الصوتيات. وأيضًا أظهر الطلاب مواقف إيجابية ووعيًا اتجاه مقاطع الفيديوهات الأصلية. لذلك فمصممو المناهج مدعوون لإعادة النظر في أساليب تدريس الصوتيات
الهوية الإفتراضية لدى المراهقين دراسة ميدانية لعينة من المراهقين بمدينة سطيف
(2019) رجم, جنات
استهدفت هذه الدراسة معرفة تجليات الهوية الإفتراضية لدى المراهقين، والمعاني التي تحملها من حيث المعلومات التي يقدمها المراهقون عن أنفسهم وأسمائهم وصورهم المستخدمة عبر مختلف مواقع التواصل الاجتماعي، نظرا لأهمية هذه المسألة بالنسبة لهذه المرحلة العمرية التي يبحث فيها المراهق عن هويته وإثبات ذاته، ويواجه فيها الكثير من التحديات وهو الأمر الذي ينعكس على هويته الافتراضية التي تكون جزءا من هذه التحديات. وذلك من خلال مساءلة عينة من المراهقين حجمها 150 مفردة باستخدام أداة الاستمارة لجمع البيانات، وقد توصلنا إلى أن معظم المراهقين يقدّمون معلومات غير صحيحة عن أنفسهم حيث أن 63,33% منهم يقدّمون أعمارا أكثر من أعمارهم و53,33% منهم يقدمون مستوى تعليميا أكبر، ويتواصلون عبر أسماء غير أسمائهم بنسبة %95,34 وصور غير صورهم الحقيقية بنسبة 86% والتي تحمل الكثير من المعاني والدلالات. ........................................................................................................................................................... Cette étude se propose de décrire les expressions de l’identité virtuelle chez les adolescents à partir des informations données par ces adolescents , concernant leurs noms et leurs photos de profil via les différents sites web des réseaux sociaux.Nous soulignons l’importance de cette question chez cette tranche d’âge, pendant laquelle, l’adolescent est en quête de son identité, cherche à s’exprimer, à réaliser son être à travers plusieurs défis, dont cette identité virtuelle qui fait partie de ces défis.Notre recherche est menée sur un échantillon composé d’ adolescents à travers un questionnaire dont les résultats révèlent que la majorité des adolescents donnent des informations incorrectes , communiquent à travers des pseudos noms et n’utilisent pas leurs photos réelles comme photos de profil, et ce phénomène peut avoir plusieurs interprétations. ................................................................................................................................................................ This study aims to know transfigurations of the virtual identity of adults, and meanings that convey from the information which is presented by teenagers from themselves, their names, and their pictures through the social media. According to the importance of this issue for this periodical age in which adults search their identity and prove himself and face a lot of challenges. This matter which reflect his virtual identity that is a part from this challenges. Through questioning a sample of teenagers as a means to collect data.the majority of teenager’s present incorrect information of themselves and keep connected by names and pictures which are not their real ones that holds a lots of meaning and significances.
مساهمة الاختصاص الجنائي العالمي في التصدي لانتهاكات القانون الدولي الإنساني
(2019) بلملياني, أسماء
يؤدي مبدأ الاختصاص الجنائي العالمي دورا كبيرا في التصدي لمرتكبي الجرائم الدولية الخطيرة وبالأخص انتهاكات القانون الدولي الإنساني سواء المرتكبة أثناء النزاعات المسلحة الدولية أو غير الدولية. فهو يمنح للمحاكم الجنائية الوطنية صلاحية الاختصاص بالنظر في هذه الجرائم دون ضرورة وجود علاقة بين الجريمة المرتكبة والدولة التي تمارس هذا الاختصاص. إلا أن تطبيقه وفعاليته يتوقف على ضرورة إدماجه ضمن التشريعات الوطنية. وقد عمدت العديد من الدول إلى تكريس مبدأ الاختصاص الجنائي العالمي ضمن قوانينها الوطنية لتتمكن من ملاحقة ومتابعة مرتكبي انتهاكات القانون الدولي الإنساني، ومنع إفلاتهم من العقاب، بغض النظر عن جنسيتهم، أو مكان ارتكابهم للجريمة، من بينها بلجيكا، فرنسا، اليمن والأردن ........................................................................................................................................................................... Le principe de la compétence pénale universelle joue un rôle majeur dans le traitement des auteurs de crimes internationaux graves, en particulier de violation du droit international humanitaire, qu’ils aient été commis lors de conflits armés internationaux ou non internationaux. Il donne aux juridictions pénales nationales la compétence d’examiner ces crimes sans qu’il soit nécessaire d’établir un lien entre le crime commis et l’Etat qui exerce cette compétence. Touefois, son application et son efficacité dépendent de la nécessité de l’intégrer dans la législation nationale. De nombreux États ont adopté le principe de la compétence pénale universelle dans leurs législation nationale afin de permettre la poursuite des auteurs de violations du droit international humanitaire, et d’empêcher leur impunité, indépendamment de leur nationalité ou du lieu où ils ont commis le crime, notamment en Belgique, en France, au Yémen, et en Jordanie. .................................................................................................................................................................. The principle of universal criminal jurisdiction plays a major role in addressing the perpetrators of serious international crimes, in particular violations of international humanitarian law, whether committed during international or non international armed conflicts. It grants jurisdiction to national criminal courts to consider such offenses without the need to establish a link between the crime committed and the state exercising that jurisdiction. But its application and effectiveness depends on the need to incorporate it into national legislation. Many states have sought to enshrine the principle of universal criminal jurisdiction within their national laws to enable them to prosecute perpetrators of violations of international humanitarian law, regardless of their nationality or where they commit the crime, including Belgium, France, Yemen and Jordan.
تجليات الاغتراب في الشعر الجزائري المعاصر
(2019) العياضي, أحمد
لقد تعددت مفاهيم الإغتراب، وتضاربت حوله الآراء، لكن يمكننا الإجماع، على أنه؛ شعور وإحساس إنساني يعيشه الفرد، فيعاني عذابا وألما، وتبرما من الحياة، نتيجة تمزقه بين واقع غليظ مأساوي وذات تتطلع إلى المثالية. وهذه الظاهرة(الاغتراب)، لا يمكن تحديدها، إلا من خلال رؤى الشعراء واتجاهاتهم ومذاهبهم، ويعود إلى عوامل ذاتية موضوعية، وعوامل روحية ومادية، متداخلة تداخلا معقدا، إلى حد تصبح عملية فرز الأسباب الرئيسية عن الثانوية، في تحديد المؤثرات من أشق العمليات التحليلية. ........................................................................................................................................................................ Le concept d'aliénation a varié à bien des égards, mais le consensus peut être défini comme un sentiment et un sentiment humain dans lequel l'individu vit, souffrant de douleur et de souffrance de la vie, parce qu'il est déchiré entre une réalité tragique et une vision idéaliste. Les visions, les attitudes et les croyances des poètes, en raison de facteurs subjectifs et objectifs, de facteurs spirituels et matériels, de chevaucEst si chevauchement si complexe que le processus de tri des principales causes de la secondaireisation détermine les effets des processus analytiques les plus rigoureux ..................................................................................................................................................................... The concepts of alienation have multiplied, and opinions have been mixed around, but consensus can be understood as a human feeling and feeling experienced by agony and pain, and torn apart by a torn, tragic and idealistic reality. This phenomenon can be determined only through the visions of the poets and their attitudes and doctrines, and due to subjective, objective factors, spiritual factors and material, which are so intricately overlapping that the process of sorting out the main causes of secondaryization determines the effects of the most rigorous analytical processes.
Rhetorical structure of economics Research Articles’ introductions
(2019) Somia Slaim, Hind Amel Mostari
Post-graduation students or researchers in different disciplines seek to write and publish research articles for graduation and academic promotion. Consequently, Studies were conducted on writing for research publication purposes; approaches as move analysis were the fruit of research in this field. Analyzing the rhetorical structure of research articles’ of different sections has attracted the attention of discourse analysists. The present study aims at investigating the move structure of the introduction section in research articles written by Algerian researchers in th field of economics. The data were collected from a corpus of 10 research articles published in 08 journals of economics in eight different Algerian universities. The analyses relied on Swales’ Model 2004 (Creating a Research Space). The findings showed that Algerian researchers are following a rhetorical move structure similar to Creating a Research Space Model of Swales (2004) in different aspects. Such results will help teaching novice researchers in writing their Research articles and getting integrated in the world of Academia. ........................................................................................................................................................................... Dans le but de la formation ou la graduation universitaire, les étudiants en post-graduation ainsi que les chercheurs dans différentes disciplines écrivent et publient des articles de recherche. Par conséquent, plusieurs recherches ont été lancées sur la rédaction des articles scientifiques, notamment l’approche d’étude des transitions rhétoriques dans l’article scientifique et l’analyse de la structure rhétoriques dans différentes sections de l’article scientifique. Dans cet article, l’étude de la structure rhétorique a été faite sur la partie « introduction » de dix articles scientifiques du domaine économique. Des articles rédigés par des chercheurs algériens, en utilisant le modèle de Swales (2004), et publiés dans huit différentes revues. Les résultats ont indiqué que les rédacteurs suivent des transitions rhétoriques similaires à celle du modèle Swales. Ces résultats facilitent aux nouveaux chercheurs d’écrire leurs articles de recherche suivant les démarches de ce modèle. ....................................................................................................................................................................... في سبيل التخرج أو التأهيل الجامعي يقوم طلبة الدراسات العليا والباحثون في مختلف الميادين بكتابة المقالات العلمية ونشرها، مما أنتج عدة دراسات حول كتابة المقال العلمي، مثل دراسة الانتقالات البلاغية ودراسة البنية البلاغية لمختلف مقاطع المقال العلمي. وتهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف البنية البلاغية لمقدمة مقالات علمية مكتوبة من طرف باحثين جزائريين في مجال الاقتصاد. وتتمثل المعطيات في عشر(10) مقالات علمية منشورة في (08) مجلّات اقتصادية من ثماني جامعات جزائرية مختلفة، وقد تم استعمال نموذج (Swales , 2004) في دراسة المقالات. أظهرت النتائج أن الباحثين الجزائريين يتبعون نفس الخطوات البلاغية الموجودة في النموذج المذكور آنفا. هذه النتائج تسهل على الباحثين الجدد كتابة مقالاتهم من خلال إتباع خطوات هذا النموذج.
براغماتيات الحقيقة عند ريتشارد رورتي
(2019) طالب, هاجر
يسعى هذا المقال الى تسليط الضوء على إشكالية الحقيقة بإعتبارها مطلبا إنسانيا ،وهذا من خلال استخداماتها براغماتيا عبر تاريخ الفلسفة وفقا لنماذج فلسفية مختارة بدء من أفلاطون و تصوره الماهوي وصولا إلى الفيلسوف الأمريكي ريتشارد رورتي في البرغماتية الجديدة لبيان الدور الذي لعبته هذه المقاربات عبر الفلسفات بدءمن التصور المثالي إلى المدرسة الماركسية مع ماركس لتغدو تطبيقا ثم مدرسة التحليل النفسي مع سيغموند فرويد إلى الهيرمينوطيقا مع غادامار، مرورا بالتصور العدمي مع نيتشه وصولا إلى رورتي في تشكيل التصور البراغماتي للحقيقة وفق سياقها الفلسفي والتاريخي.كلها تشكل مقاربات لمقولة الحقيقة براغماتيا سواء كان هذا بطريقة واعية أوغير واعية بما يخدم الفرد عمليا للاعتبارات النسبية لمقولة الحقيقة أو اليقين ........................................................................................................................................................................ Cet article traite la problématique de la réalité en tant qu'un but humanitaire et ceci à travers ses usages pragmatiques dans l'histoire de la philosophie selon quelques exemples sélectionnés et les différentes philosophies depuis l'époque de Platon et son idéalisme à l'école marxiste pour devenir une application ainsi l'école psychanalytique avec Sigmund Freud à l'herméneutique avec Gadamar en passant par la perception nihiliste de Nietzsche arrivant jusqu'à Rorty dans le neopragmatisme , ce dernier a orchestré entre la réalité et les avantages de l'utilisation de la vérité pragmatiquement dans le but de servir l'individu ,ces approches représentent des usages de la vérité ou la certitude inconsciemment . .......................................................................................................................................................................... This article tackels the Ritchard Rorty issue about modern pragmatic,and the role of truth used over all philosiphical studies from ploto and his essentialism to marksism for becaming an application till freud without forgetting nitcha, since these hyporhedis a source of understanding truth,because according to Rorty Combining truth and benefit led to have an appropriate use of pragmatism in the sence that human will be benefited since it s relative meaning is to move from truth and certainty to imagination
اللسانيات العربية: الواقع والآفاق قراءة في تصور "مصطفى غلفان"
(2019) طيبي, غنية
تحاولُ هذه الدراسة استقراءَ واقع اللّسانيات في الثّقافة العربية من خلال ممارسات عمليّة شكّلت ما يُسمّى باتجاهات البحث اللّساني العربي حديثا وفق منظور الباحث اللّساني: "مصطفى غلفان" الذي شخّص من خلال مقارباته العديدة هذا الواقع على مستوى: المنهج والموضوع والغاية. وانطلاقا من هذه المستويات والاهتمامات نحاولُ رسمَ صورة لمستقبل اللّسانيات العربية وآفاقها. ....................................................................................................................................................................... Cette étude essaye de faire apparaitre la réalité de la linguistique dans la culture arabe à travers des pratiques qui ont formé ce qu’on appelle « les directions de la recherche linguistique arabe récente » selon le chercheur linguiste « Mustapha Ghalfen ». Ce dernier a diagnostiqué à travers plusieurs de ses approches cette réalité au niveau de la méthode, du sujet et de l’objectif. C’est à partir de ces niveaux et ses intérêts que nous essayons de dessiner l’image de l’avenir de la linguistique arabe et ses horizons. ............................................................................................................................................................................ This study highlights the linguistic state in the Arabian culture through practices that form the recent approaches of research of the Arabian linguistic; the linguist researcher « Mustapha Ghalfen » has diagnosed via different approaches that reality in terms of method, topic, and purpose. Throughout these levels and interests, the researcher tries to draw the future of the Arabian linguistics and its perspectives.
الجَسَدُ في الخِطَابِ الرِّوائيِّ العَربيِّ قِرَاءَةٌ في أَنْمَاطِ التَّمْثِيلِ
(2019) مزيلط, محمد
تَنطَوِي مَوْضُوعَةُ الجَسَدِ في الخِطابِ الرِّوائيِّ العَرَبيِّ المُعَاصِرِ على أهميَّة بالغَةٍ، وتُشَكِّلُ مَوضُوعًا بحثيًّا مُتميِّزًا، ولَعَلَّ مَرَدَّ ذلكَ إلى تَشعُّبِ مَسَالِكِهَا، كونُهَا تَتَخَطَّى حُدُودَ الأدَبِ، وتَتَعَالَقُ مع مَجَالاتٍ أُخْرَى على غِرَارِ الخِطَابِ الدِّينيِّ، وعِلْمُ الاجتماعِ، والأُنثرُوبُولُوجِيا. ومن هُنَا تَكْمُنُ أَهمِيَّةُ هذِهِ الورقَةِ العِلميَّةِ السَّاعية إلى بَيَانِ طَرائِقِ تَمْثِيلِ الجَسَدِ في الرِّواية العربيَّةِ عَبْرَ مَسَارَاتِهَا التَّاريخيَّةِ من خِلالِ مِحْوَرين: الكِتَابةُ، والنَّقْدُ. وقَد اِتَّضَحَ لَنَا من البَحْثِ الأوَّليِّ، أنَّ عَدَدًا من نُصُوصِهَا لم يَخُرُجْ عن نَظِيرِهِ الغَرْبيِّ في الرِّهَانِ على التَّمثُّلِ الإِيرُوسِيِّ للجَسَدِ، وهو ما يَبْعَثُ على التَّسَاؤُلِ، لِمَ تُثِيرُ الموضُوعَةُ المُشَارُ إليها سالِفًا جَدَلاً في الثَّقَافَةِ العَرَبيَّةِ أَكْثَرَ من غَيرِهَا؟ ألاَّ يُمْكِنُ أن تُبَطَّنَ بِحُمولاتٍ غَيْرَ التي ذُكِرَتْ؟ .................................................................................................................................................................... Le thème du corps dans le discours romancier arabe contemporain jouit d'une grande importance, comme il constitue un sujet de recherche si particulier. Ceci pourrait être expliqué par son aspect multidimensionnel, car il dépasse les frontières littéraires pour s'entrelacer avec d'autres domaines tel le discours religieux, la sociologie et l'anthropologie. Ce qui précède est une justification pour cette contribution scientifique qui vise à démontrer les codes de représentation du corps dans le roman arabe à travers son parcours historique en focalisant sur deux axes : l'écriture et la critique. Il nous s'avéré, grâce à une première lecture, qu'un nombrer de textes ne s'est pas éloigné du roman occidental dans l'enjeu de l'assimilation érotique du corps, un constat qui motive cette problématique : pourquoi le thème du corps provoque-t-il un tel débat dans la culture arabe plus que dans d'autres ? Ne pourrait-il pas receler d'autres charges que celles mentionnées ? ................................................................................................................................................................. The theme of the body in the contemporary Arabic novelist discourse is of great importance. It constitutes a particular research subject for its multidimensional aspect which goes beyond literary borders and intertwines with other domains such as religious discourse, sociology, and anthropology. This paper aims to demonstrate the modes of representing the body in Arabic novels throughout history by focusing on two axes: writing and criticism. Based on the statement that some Arabic texts did not move away from the Western novel in the issue of the erotic assimilation of the body, this paper seeks to answer the following research questions: why the theme of the body raises such a debate in Arab culture more than in others? And could it not conceal other charges than those mentioned?
التطوّر التاريخي للمنظمات الدولية الخاصة بحماية اللاجئين
(2019) زياد, محمد أنيس
نجم عن الحرب العالمية الأولى آثار وخيمة على الإنسانية سواء الخسائر البشرية أو المادية وبحجم مأساوي ما زاد عدد اللاجئين في العالم، هذا ما دفع بالمجتمع الدولي لايلاء اهتمامه بمشكلة اللاجئين وذلك محاولة منهم خلق سياسة شاملة وموحدة للجوء. ولهذا الغرض ظهرت عدة وكالات وأجهزة دولية وإقليمية تراعي مشاكل ومعانات اللاجئين سواء كان ذلك في عهد عصبة الأمم أو في عهد هيئة الأمم المتحدة حيث حاولت منح وتوفير حماية الدولية الضرورية والمساعدات الإنسانية اللازمة للاجئين. ............................................................................................................................................................... La première guerre mondiale a eu des conséquences néfastes, aussi bien humaines que matérielles, sur l’humanité. L'ampleur du désastre est telle que le nombre de réfugiés a augmenté dans le monde, ce qui a amené les Etats, au niveau mondial, à accorder l'importance requise à ce phénomène en mettant en place une politique globale et unifiée. On assistera à la création de plusieurs agences et organisations, internationales et régionales, pour la prise en charge des problèmes et autres souffrances des refugiés. Cela datait du temps de la Société des Nations (SDN) et se poursuit jusqu’à celui de l'Organisation des Nations Unies (ONU), lesquelles ont essayé d'offrir la protection internationale nécessaire ainsi que les aides humanitaires au profit des réfugiés. ..................................................................................................................................................................... The First World War has had a devastating impact on humanity. The human and material losses have increased the number of refugees in the world. This has prompted the international community to pay attention to the refugee problem in an attempt to create a comprehensive and uniform asylum policy. For this purpose, several international and regional agencies and apparatuses have emerged to solve the refugees’ problems, whether in the League of Nations or the United Nations era, through providing the refugees with the necessary international protection and humanitarian assistance
محمد العمري قارئا لمنهج تأليف عبد القاهر الجرجاني
(2019) زرواق, فؤاد
تهدف هذه الدراسة إلى كشف مكونات الخطاب الشعري والقرآني من خلال تسليط الضوء على أحد أقطاب التفكير البلاغي العربي القديم وهو: الإمام عبد القاهر الجرجاني صاحب كتابي أسرار البلاغة" و "دلائل الإعجاز" على اعتبار أنه أول من تصدر للبحث في هوية الخطاب البليغ، ويكون ذلك من خلال عرضٍ وتحليلٍ لرؤية نقدية معاصرة للأستاذ محمد العمري، والتي نافح من خلالها عن مشروع الجرجاني البلاغي وفق رؤية نسقية حاولت إعادة تشكيل مشروع الجرجاني بمعطيات ورؤى فكرية جديدة، فنرصد الغاية التي من أجلها ألف الجرجاني كتاب "أسرار البلاغة"، و كتاب "دلائل الإعجاز" والنواة المنهجية التي ميزت المُؤلّفَين، والغاية العامة للمشروع ..................................................................................................................................................................... Cette étude a pour but de révéler les éléments du discours poétique et coranique en mettant en évidence l'un des pôles de l'ancienne pensée rhétorique arabe: l'imam Abdul Qahir Al – Jarjani auteur du livre « le secret de l'éloquence et des signes du livre des miracles ». Le choix de cet auteur revient au fait que c’est le premier à avoir discuté de l'identité du discours éloquent en offrant une description et une analyse de la vision critique du contemporain professeur Mohammed Al - Omari Omari. A travers cette étude, il a essayé de restructurer le projet rhétorique de Al - Jarjani conformément à la vision systémique avec de nouvelles données et perspectives intellectuelles. Nous développons ainsi l’objectif général pour lequel Al - Jarjani a édité les livres « mille secrets de la rhétorique » et « la preuve des miracles » ainsi que le noyau méthodologie qui caractérise ces écrits. ............................................................................................................................................................... The purpose of this study is to uncover the components of the poetic and Qur'anic discourse by shedding light on one of the ancient Arabic rhetorical thinking poles: Imam Abdul Qahir Al - Jarjani, author of Secrets of Rhetoric and Signs of Miracle, through exploring and analyzing a contemporary critical view of Mohammed Al - Omari, in which he provides a systematic vision that tried to reshape Al-Jarjani’s project with new data and insights. The study concludes the purpose for which Al - Jarjani wrote his two books Secrets of Rhetoric and Signs of Miracle, the methodological nucleus that characterized them and the main purpose behind the project.
الرضا عن الحياة لدى طلبة قسم علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية بجامعة سطيف
(2019) مفتي, عبد المنعم
هدفت هذه الدراسة إلى معرفة مستوى الرضا عن الحياة لدى طلبة قسم علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية في جامعة سطيف، حيث استخدم الباحث المنهج الوصفي لكي يكشف مستوى الرضا عن الحياة للطلبة من جهة، ومعرفة الفروق في هذا المستوى من جهة أخرى تبعا لمتغيرات الجنس، المستوى التعليمي، التخصص، الحالة الرياضية للطالب، التوظيف، لذلك استخدم الباحث مقياس الرضا عن الحياة من إعداد مجدي الدسوقي (1998م) على عينة من طلبة قسم علوم وتقنيات النشاطات البدنية والرياضية في جامعة سطيف، والبالغ عددهم 161 طالبا من أصل 1607 طالبا يدرسون في هذا القسم، و خلص الباحث إلى أن مستوى درجة الرضا عن الحياة لدى أفراد العينة متوسط، كما توصل إلى عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في مستوى الرضا عن الحياة تبعا لمتغيرات الجنس والمستوى التعليمي والتخصص والحالة الرياضية للطالب والتوظيف. ...................................................................................................................................................................... Le but de la présente étude est de relever le niveau de satisfaction des étudiants, des étudiants du Département de STAPS (Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives) de l'Université de Sétif 2. À l'égard de leurs vies. Pour déterminer le degré de cette satisfaction et pour savoir si les variables (sexe, niveau d'instruction, spécialité, profil sportif de l’étudiant, etc.) ont un effet significatif sur ce niveau, nous utilisons la méthode descriptive comparative. Ainsi, l’échelle de satisfaction de vie développée par DESSOUKI Magdy (1998) a été appliquée à un échantillonnage de 161 étudiants. L’analyse des données a révélé que le niveau de satisfaction de vie de notre échantillon est au-dessus de la moyenne et qu’il n’existe, par conséquent, aucune différence statistiquement significative de la satisfaction à l'égard de la vie, entre les variables représentant le sexe, le niveau d’instruction, la spécialité, l’emploi et le profil sportif de l’étudiant. ................................................................................................................................................................. The purpose of the present study is to identify the level of life satisfaction among students of the Department of Sciences and Techniques of Sports and Physical Activities at Setif 2 University. In order to determine the level of life satisfaction among students, and to find out whether the variables of gender, educational level, specialty, sports status as as well as employment, have a significant effect on this level, the researcher, accordingly, used the comparative descriptive method. Hence, the scale of life satisfaction developed by DESSOUKI Magdy (1998) was applied on a sample of 161 out of 1607 students. The data analysis therefore revealed that the level of life satisfaction of our sample is above average, and thus there are no statistically significant differences, at the level of life satisfaction, between the variables representing sex, level of education, specialty, students’ athletic state and employment.
الأنسنة، الابستمية والإسلام، أركون في سياق الكونية
(2019) عيادي, عبد المالك
تمثل الإسلاميات التطبيقية جانبا مهما من مشروع "أركون" الإصلاحي للعقل الإسلامي، لذلك تطلّب منه الأمر لتحقيق هذه المهمّة الاستناد إلى مجموعة من المناهج التي تعتمد عليها العلوم الإنسانية منها الألسنية والتاريخية والابستمولوجية والجينيالوجية والايتمولوجية والأركيولوجية والبنيوية والتفكيكية وغيرها من المناهج الأخرى، من هنا استند إلى النصوص الدينية بما فيها القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة وتعامل معهما خارج إطارهما التقديسي ووفقا للسياقات التي صنعتهما؛ ذلك لأن القداسة هي العائق الأول الذي يحول بيننا وبين الفهم الصحيح لديننا وتاريخنا وثقافتنا - كما يرى أركون - كونها تشكّل سياجا دوغمائيا يغلّف تاريخنا وهو ما يجعله عرضة للزيف والأخطاء. إن الحضور المحتشم الذي ظهر به النقد في البيئة الإسلامية الحديثة واحتكار رجال الدين لفهم النصوص المقدسة هو ما يسميه أركون بالأرثوذوكسية الإسلامية وهو ما ينبغي علينا تجاوزه والعودة إلى التراث الإسلامي في نظر أركون للحفر في طبقاته لاكتشاف ما تمّ نسيانه أو إهماله أو استبعاده، وهو ما وجده في إسلام القرنين التاسع والعاشر للميلاد بالخصوص مع جيل "مسكويه" و"التوحيدي" وغيرهم في مجال الأنسنة والابستمية والنقد والنقاشات العلمية المحتدمة التي ميّزت هذه الفترة .............................................................................................................................................................. Pour "Arkoun", l'Islam appliqué représente un aspect important du projet de la réforme de l'esprit islamique. Par conséquent, il est nécessaire d’accomplir cette tâche en s’appuyant sur un ensemble d’approches critiques sur lesquelles les sciences humaines, notamment l’Histoire, l’épistémologie, la généalogie, l’étymologie, l’archéologie, le structuralisme, le déconstructivisme et d’autres approches, reposent sur le Saint-Coran. et sur la "sunna" du noble prophète, et les a traités en dehors de leur cadre de consécration et conformément au contexte qui les a créés, c’est que la sainteté est le premier obstacle qui nous empêche de bien comprendre notre religion, notre histoire et nos culture - comme Arkoun le voit -, elle constitue une clôture dogmatique qui enveloppe notre Histoire et la rend vulnérable au mensonge et aux erreurs. La présence faible de critiques dans l'environnement islamique moderne et la monopolisation des textes sacrés par le clergé sont appelés par "Arkoun" l'Orthodoxie Islamique, fait que nous devons dépasser en revenant à l'héritage islamique pour fouiller dans ses couches et découvrir ce qui a été oublié, négligé ou exclu. C'est ce qu'il a trouvé dans l'islam aux neuvième et dixième siècles avec la génération de "Miskawayh" et de "Tawhidi" et d'autres dans le domaine de l'humanisme, l’épistémè, la critique et les débats scientifiques ayant caractérisé cette période .................................................................................................................................................................................. Applied Islam represents an important aspect of the "Arkoun" reform project of the Islamic mind. Therefore, it is required to achieve this task relying on a set of critical approaches on which the human sciences, including history, epistemology, genealogy, etymology, archeology, Structuralism, Deconstructivism and other approaches rely, where he depended on the Holy "Quran" and "the Sunnah" of the Noble Prophet, and dealt with them outside their consecrating framework and in accordance with the contexts that created them, that is because holiness is the first obstacle that prevents us from the correct understanding of our religion, history and our culture – As Arkoun sees - ,it constitutes a dogmatic fence enveloping our history which makes it vulnerable to the falsehood and errors. The poor presence of criticism in the modern Islamic environment and the monopolization of the holy texts by the clergy is what "Arkoun" calls Islamic Orthodoxy, which we must overcome and return to the Islamic heritage to excavate in its layers to discover what has been forgotten, neglected or excluded. This is what he found in Islam in the ninth and tenth centuries with the generation of " Miskawayh "and "Tawhidi" and others in the field of humanism, Episteme, criticism and scientific debates that characterized this period.
الجملة الرابطية في النحو الوظيفي...مفهومها وخصائصها
(2019) مرات, خديجة
يعالج هذا المقال أحد أبرز موضوعات النحو الوظيفي، وهو الجملة الرابطية، حيث يسلّط الضوء على التصنيف الجديد الذي جاء به اللغوي المغربي أحمد المتوكل للجملة، حيث حاول فيه أن يخالف منهج النحاة القدماء؛ إذ قسّموا الجملة إلى اسمية وفعلية فقط، في حين جعل أحمد المتوكل الجملة الرابطية قسما مستقلا قائما بذاته بالإضافة إلى القسمين السابقين، وفي هذا المقال سيتم وصف طريقة تقسيم الجملة في النحو الوظيفي مقارنة بما جاء في النحو العربي القديم .............................................................................................................................................................................. Cet article traite l'un des sujets les plus importants dans la Grammaire fonctionnelle, qui est la phrase d'association, où il met en évidence la nouvelle classification qui a été introduite par le linguiste marocain Ahmed AL-Mutawakil à la phrase, dans laquelle il a tenté de contredire l'approche des anciens grammairiens, ils ont divisé la phrase en deux termes seulement : nominal et verbal. Alors qu'Ahmad al-Mutawakil a crée la phrase d’association comme une classe distincte et indépendante en plus des deux classes citées précédemment. Dans cet article, la méthode de classification de la phrase dans la Grammaire fonctionnelle sera décrite par rapport à l'ancienne grammaire arabe. .................................................................................................................................................................... This article deals with one of the most prominent themes of the functional grammar, which is the association sentence, where it highlights the new classification which came from the Moroccan linguist Ahmed al-Mutawakil to the sentence, in which he tried to contradict the old grammarians' approach; who divided the sentence into nominal and verbal, While Ahmed Al-Mutawakil made the association sentence as an independent class in addition to the two previous classes. This article describes how the division of the sentence in the functional grammar compared to the old Arabic grammar.
الترياق الديمقراطي للتخلف السياسي في المجتمعات المسلمة وجهة نظر نبهاني كريبع
(2019) بوعروري, اليزيد
يتناول المقال الذي بين يدي القارئ تشخيصا لواقع المسلمين المتردّي، قدّمه أحد المفكرين الجزائريين المعاصرين، وما يمكن أن يقال عنه إنه مؤسف. والمفكر يقدّم حلا يراه كفيلا بدفع المسلمين إلى الظهور من جديد على مسرح التاريخ، ولكن ذلك لا يكون إلاّ بالركون إلى الخيار الديمقراطي بكل قناعة وصدق، لأن الديمقراطية تسمح بأن يكون الأفراد كلهم فاعلين في صناعة حاضرهم ومستقبلهم، وهذا ليس غريبا عن الإسلام، فهذا الأخير يحوي في طياته ثقافة ديمقراطية وما على المسلمين إلاّ تنميتها وترقيتها، لتتوافق مع الواقع المعاصر ومشكلاته، ومن عناصرها الأولية الكرامة والحرية الفردية والمسؤولية والاحترام المتبادل بين الفرد والجماعة، والتحلي بالأخلاق العالية التي ترفع من قدر الإنسان. ................................................................................................................................................................. L'article présenté au lecteur traite d'un diagnostic de la détérioration de la réalité des musulmans, présenté par l'un des penseurs moderne algérien. Le penseur propose une solution qu’il considère comme un outil permettant de ramener les musulmans dans l’histoire, mais ce n’est qu’en permettant au choix démocratique avec conviction et sincérité que la démocratie permet à tous les individus d’être actifs dans la construction de leur présent et de leur avenir, ce qui n’est pas étranger à l’islam. C’est une culture de la démocratie que les musulmans doivent développer afin de s’adapter à la réalité contemporaine et à ses valeurs : dignité, liberté individuelle, responsabilité, respect mutuel de l’individu et de la communauté, et haute moralité qui élève l’être humain. ................................................................................................................................................................... The article in front of the reader deals with a diagnosis of the deteriorating reality of Muslims, presented by one of the modern Algerian thinkers, and what can be said to be unfortunate. The thinker offers a solution as a tool to push Muslims back to the stage of history by allowing the democratic choice with all conviction and sincerity, because democracy allows all individuals to be active in the industry of their present and future. This is not strange to Islam which has a culture of democracy that Muslims must develop in order to conform to contemporary reality and its problems. Its primary components are dignity, individual freedom, and responsibility, mutual respect between the individual and the community, and the high morals that elevate the human being.
دلالة المنطوق في سورة التّكاثر البنية الصّوتيّة أنموذجا
(2019) طبطوب, سجية
يسعى البحث إلى النّظر في البنيات اللّغويّة الصّوتيّة للخطاب القرآنيّ من حيث اقتضاؤها لمعان مضمرة يُخفيها المنطوق الصّوتيّ، ثمّ إجلاء دلالاتها الاقتضائيّة الّتي تُساق وفق معطيات مقاميّة تواصليّة محدّدة، واستراتيجية حواريّة خاصّة، وذلك من خلال إلباس المدلولات المضمونية الاقتضائيّة ما يُناسبها من الدّوال الصّوتيّة. وقد اختار البحث الخطاب المكيّ، وتحديدا – (سورة التّكاثر) -بعدّها عيّنة كاشفة للاقتضاءات الصّوتية، لما يكتنفها من بناء صوتيّ فريد تلين به القلوب الضّالة، وتخشع له النّفوس الحائرة، فجاءت الأصوات قويّة شديدة تقرع الأسماع، مُحاكية للمعاني المعبّرة عن مرحلة بداية الدّعوة المحمّديّة ........................................................................................................................................................................... Cette recherche tente d’examiner les structures phonologiques du verbe coranique dont le discours renferme un sens implicite dissimulé phonétiquement. La mise en évidence de sa signification préposée -véhiculée selon des données communicatives, une stratégie conversationnelle et une prosodie spécifiques- découle de la mise en adéquation des contenus sémantiques et de la matière phonétique. Cette recherche a choisi le discours Mequois, précisément Sourat El-Takathor comme un échantillon découvrant les présupposés phonétiques qui distinguent par une structure prosodico-phonétique, qui psalmodiée, est fort influente. En ce sens, ces voix intenses, fortes et envoutantes sont venues sensibiliser fortement l’écoute en annonçant les l’expression d’un début du message du prophète Mohamed. ............................................................................................................................................................. This paper seeks to examine the phonological and linguistic structures of the Qur’anic discourse in terms of the implicit meanings concealed phonetically, then to demonstrate its implicative designations which are delivered on a specific communicative situational data and special conversational strategy through combining the necessary substantive connotations with the appropriate phonetic functions. The research focuses on the Makki discourse and specifically “Surat Ttakathor” as a revealing sample of the Phonological presuppositions, for its unique sound structure that softens the stray hearts and influences the confused souls with its strong and intense voices that sensitize the listening and announce the beginning of the Mohammadian message.
الآليات المستدامة لتسيير النفايات في الجزائر
(2019) خلاف, وردة
أصبحت الدول اليوم ملزمة بتسيير نفاياتها، قصد جمعها وفرزها ثم تثمينها أو رسكلتها، حماية للبيئة وتحقيقا للتنمية المستدامة، وباعتبار أن طرق تسيير النفايات متعددة ومتنوعة فإن هذه الدراسة تستهدف الوقوف على الطرق المستدامة منها، من خلال التساؤل عن ماهية الآليات المستدامة الواجب إتباعها لتسيير النفايات، والكفيلة بحماية البيئة، وبتحقيق التنمية المستدامة في جميع النواحي وعن مدى نجاح الجزائر في تجسيدها على أرض الواقع، ولأجل ذلك تم تقسيم البحث إلى محورين تناول الأول الإطار ألمفاهيمي لتسيير النفايات وتناول الثاني العمليات المتعلقة بتسيير النفايات. .......................................................................................................................................................... Les pays se retrouvent désormais dans l'obligation d'assurer la gestion de leurs déchets, en vue de leur collecte, tri puis valorisation ou recyclage, pour protéger l'environnement et atteindre le développement durable, et puisque les méthodes de gestion des déchets sont diverses et multiples, cette étude vise à lever le voile sur celles qui seraient durables, par le questionnement concernant les mécanismes durables qui doivent être mis-en-œuvre pour la gestion des déchets, et qui seraient en mesure de protéger l'environnement et de réaliser le développement durable dans tous ses aspects, il sera également question de savoir à quel point l'Algérie a réussi à concrétiser ses méthodes sur le terrain, Et à cet effet ; la recherche a été divisée en deux axes, le premier axe s'intéresse au cadre conceptuel de la gestion des déchets et le deuxième s'intéresse aux opérations relatives à la gestion des déchets. ................................................................................................................................................................ Countries are now obliged to ensure the management of their waste, in order to collect, sort and then recover or recycle the waste, to protect the environment and to achieve sustainable development, and since the methods of waste management are diverse and multiple. The study aims to reveal those which would be sustainable, by wondering what is the nature of the sustainable mechanisms which must be put-in-work for waste management, and which of them would be able to protect the environment and to achieve sustainable development in all its aspects, it is also about to know to what extent did Algeria succeed in implementing these methods on the ground. To this effect; the research was divided into two focuses, the first one is concerned with the conceptual framework of waste management and the second one is concerned with the operations relating to waste management.
مقولة المنهج وإشكالية تلقي النصوص نظر بحثي في أنساق التفاعل بين القارئ والنص في النقد المعاصر
(2019) نبيل مسالتي, محمد عبد البشير مسالتي
تروم الدراسة استنطاق مرحعيات المقاربة الحداثية التي تشكلت حول النص العربي ، بحثا في بعض مسارات التلقي الحداثي للنص العربي؛ وذلك من أجل التحقق من أن القراءات الحداثية إنما هي محكومة بأفقها التاريخي وسياقهـــا الثقافي، فهي تتحرك وَفق ما يتيحه لها أفقها وسياقها من"ممكنات" ، وفي المقابل فإنها ترضخ تحت الإكراهات/الأيديولوجيات التي يمارسه عليها هذا الأفق وهذا السياق. .................................................................................................................................................................... Cette étude a pour but d’interpréter certaines lectures modernistes critiques apparues sur la réception des textes arabes. Les lectures modernistes considèrent que les textes arabes sont régis par leur contexte historique et culturel. Ces lectures s’appuient sur les données fournies par le contexte et elles relèvent de la domination des processus compulsifs / idéologiques des contextes historique et culturel. ................................................................................................................................................................ This study aims at interpreting some of modernistes readings which are formed about Arabic texts.That is to chek that the Modernistes reading for the Arabian texts which are governed by its historical and cultural context. Those readings moves according to somavailable possibilities of the context. In other hand, those readings fall under the domination of compulsive/ideological processes of the historical and cultural contexts.

Browse

Browsing Vol 16 N°3 by Issue Date

Results Per Page

Sort Options