Browse
Recent Submissions
Item Investigating Integrative and Instrumental Motivation and Vocabulary Learning among Third Year English as a Foreign Language Secondary School Students at Batna Province, Algeria(2021) Nassima Kalkoul, Fatiha HamitoucheA myriad of studies around the world have attempted to study the interdependence of motivation and achievement, however, few have tackled the issue in relation to vocabulary learning, noticeably, in foreign language learning contexts. The present work was developed in order to explore the influence of motivation on Algerian EFL secondary school learners’ vocabulary learning. A total of 100 EFL students who were at third-year level of secondary education took part in the study. Data was gathered through the administration of a questionnaire adapted from Gardner’s (1985) AMTB to assess participants’ type of motivation according to the instrumental/integrative dichotomy. An additional section of the questionnaire was devoted to examine their level of English vocabulary knowledge. Results indicated the outperformance of the integratively motivated learners in vocabulary knowledge. The study outcomes can serve to help educators to take appropriate measures to instil stronger motivation among secondary school students and consequently shed more light on the existing problems Algerian learners experience in their EFL learning. .................................................................................................................................................................. Beaucoup d'études dans le monde ont tenté de rechercher l'interdépendance de la motivation et les résultats académiques des étudiants, mais peu ont abordé la question en relation avec l'apprentissage du vocabulaire, notamment dans des contextes d'apprentissage de langues étrangères. Le présent travail a été développé afin d’explorer l’influence de la motivation sur l’apprentissage du vocabulaire des apprenants des écoles secondaires algériennes. Au total, 100 étudiants en troisième année secondaire ont participé à l'étude. Les données ont été recueillies par l’intermédiaire d’un questionnaire adapté de l’AMTB de Gardner (1985) permettant d’évaluer le type de motivation des participants en fonction de la dichotomie instrumentale / intégrative. Une section supplémentaire du questionnaire a été consacrée à l'examen de leur niveau de connaissance du vocabulaire anglais. Les résultats ont montré la surperformance des étudiants motivés par la motivation intégrative dans l’apprentissage du vocabulaire. Les résultats de l’étude peuvent aider les éducateurs à prendre les mesures nécessaires pour renforcer la motivation des étudiants du secondaire et ainsi mieux traiter les problèmes existants que les apprenants algériens rencontrent dans leur apprentissage de l’anglais ................................................................................................................................................................... تطرقت العديد من البحوث حول العالم الى دراسة العلاقة الارتباطية بين التحفيز والتحصيل العلمي، إلا أن قلة منها تناولت هذه المسألة فيما يتعلق بتعلم المفردات، خصوصا في سياق تعلم اللغات الأجنبية. تسعى هذه الدراسة الى استطلاع مدى تأثير التحفيز على تعلم مفردات اللغة الانجليزية وذلك على مستوى التعليم الثانوي في الجزائر. شارك في الاستفتاء مئة تلميذ من المستوى الثالث في الطور الثانوي. جمعت البيانات عن طريق استبيان تم اعتماده من مجموعة جاردنر للأسئلة المتعلقة بالحوافز والاتجاهات وهذا لتقييم نوع حوافز المشتركين استنادا للتفرع الثنائي لجاردنر المتمثل في الحوافز التكميلية والنفعية. كما تم تخصيص قسم إضافي في الاستبيان للاطلاع على علاقة نوع التحفيز بمدى معرفة التلاميذ لمفردات اللغة الإنجليزية. اظهرت النتائج تفوق أداء التلاميذ ذوي الحوافز التكميلية. تساعد نتائج هذه الدراسة الاساتذة على اتخاذ التدابير الملائمة من اجل بعث الحوافز المناسبة في نفوس تلاميذ الثانويات، وبالتالي تقوم بتسليط المزيد من الضوء على المشاكل التي تصادف التلاميذ الجزائريون في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبيةItem Classroom Semiosis through Teacher-Student Interaction(2021) Narimane Fatima Mouaîci, Fodil Mohammed SadekThe purpose of this article is to describe how teacher-student interaction facilitates the production of new meanings in EFL classes. In order to better apprehend the process of classroom exchanges which leads to the generation of meaning, it is hypothesized that teachers make use abduction to design, and then, to test temporary hypotheses about learners’ learning difficulties. The findings reveal the effective mediating role played by teachers to enhance students’ knowledge acquisition through interactive scenarios. The results may therefore serve to draw guidelines for teachers in their choice of the best teaching strategies to adopt in different situations. ....................................................................................................................................................................... Le but de cet article est de décrire comment l’interaction enseignant-étudiant facilite la production de nouvelles significations dans les classes d'anglais comme langue étrangère. Afin de mieux appréhender le processus des échanges en classe qui conduit à la génération de sens, il est supposé que les enseignants utilisent le raisonnement par abduction pour concevoir, puis, tester des hypothèses sur les difficultés d’apprentissage des apprenants. Les résultats révèlent que le rôle de médiation joué par l'enseignant aide à améliorer l’acquisition des connaissances à travers des scénarios interactifs. Les résultats peuvent servir à élaborer des lignes directrices dans le choix des meilleures stratégies d’enseignement à adopter dans des situations d’apprentissage différentes. .................................................................................................................................................................... هذا المقال العلمي يصف دور التفاعل بين المدرس والطاّلب في إنتاج معاني جديدة في دروس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. من أجل فهم أفضل لعملينا التبادل والحوار داخل الفصل الدراسي التي تؤدي إلى توليد المعنى، تمت مناقشة الأسئلة التالية: كيف يؤثر المعلم على قدرة المتعلمين على فهم الكلمات الجديدة؟ وما الذي يحدد اختيار المعلمين لاستراتيجيات التدريس عند التعامل مع صعوبات الاستيعاب؟ وما هي طبيعة الحوارات التعليمية الفعالة؟ نحن نفترض أن المعلمين يستخدمون التفكير الحدسي مع التفكير الاستقرائي في اختبار فرضيات مؤقتة حول مشاكل استيعاب الطلاب وذلك لتصميم معالجة آنية لمشاكل استيعاب الكلمات الجديدة. تم تحليل البيانات بالتحليل السيميائي المقتبس من تشارلز سندرس بيرس (Peirce harles. S .C) يكشف التحليل عن دور الوساطة الذي يلعبه المعلمون في اكتساب الطلاب للمعرفة من خلال سيناريوهات تفاعلية لهدف تفعيل المكتسبات القبلية لصياغة معاني جديدة في القسمItem La place de l’expression orale dans l’enseignement/apprentissage du FLE au secondaire algérien(2021) Adel, MoustafaCet article présente une observation de la place qu’occupe l’oral dans l’enseignement du FLE en Algérie : Notre enquête a touché des classes implantées dans les wilayas suivantes (Oran, Sidi Bel Abbès, Saida, Naama et El Bayadh). Notre problématique est la suivante : la compétence de l’expression orale est-elle enseignée efficacement dans le cycle secondaire ? Au terme d’une enquête basée sur l’observation du déroulement de quelques séances de compréhension et d’expression orale, ainsi que sur un questionnaire soumis à des enseignants de première année secondaire, nous avons pu déduire que ni le temps suffisant ni les moyens adéquats n’ont été mobilisés afin de mener à bien l’enseignement/apprentissage de cette habileté ................................................................................................................................................................ Based on the following problem: is the skill of oral expression effectively taught in the secondary cycle? this article presents an observation of the place occupied by the oral expression in the teaching of FLE in Algeria: Our investigation touched on classes established in the following wilayas (Oran, Sidi Bel Abbès, Saida, Naama, and El Bayadh). At the end of a survey based on the observation of a few oral comprehension and expression sessions, as well as on a questionnaire submitted to teachers of the first year of secondary school, we were able to deduce that neither the sufficient time nor the means have been mobilized to carry out the teaching/learning of this skill ................................................................................................................................................................... انطلاقاً من الإشكالية التالية: هل تدرس كفاءة التعبير الشفوي للغة الفرنسية كلغة أجنبية تدريساً فعالاً في الطور الثانوي؟ يقدّم هذا المقال ملاحظات عن المكانة التي يشغلها التعبير الشفوي في تعليم الفرنسية كلغة أجنبية في الجزائر. ولقد مسّ التحقيق الذي أجريناه أقساماً متواجدة في الولايات التالية (وهران، سيدي بلعباس، سعيدة، النعامة، البيض). وفي نهاية التحقيق المبني على ملاحظة سير بعض دروس الفهم والتعبير الشفويين، وكذلك على استجواب لفائدة أساتذة السنة الأولى من التعليم الثانوي، وصلنا للخلاصة التالية والتي مفادها أنه لا الوقت الكافي ولا الإمكانيات اللازمة قد وضعت لضمان تعليم/تعلم جيد وفعال لهذه القدرة.Item « Obésité, représentations et stigmatisation psychosociales, conséquences physiopathologiques : diagnostic et prise en charge par les activités physiques et sportives »(2021) Nehaoua, AmineL’obésité est une épidémie mondiale qui touche les pays industrialisés, mais aussi les pays en voie de développement, où ses conséquences se voient plus graves en raison de la mauvaise qualité de soins et de la prise en charge sanitaire souvent amputée. Elle représente un enjeu de distinctions sociales et une source de stigmatisation et discrimination ainsi qu’un problème de santé publique associée à différentes pathologies. Nombreuses organisations ont tiré la sonnette d’alarme, pour entreprendre une action visant à freiner cette épidémie à travers l’élaboration de stratégies de lutte et de prévention, pour stopper son émergence. L’une des stratégies clés est représentée par l’augmentation majeure de la pratique des activités physiques et sportives, en raison de leurs bienfaits sur la santé et la réduction du coût de la sédentarité. Cet article a pour but de souligner la relation entre la sédentarité et le développement de l’obésité et les stratégies d’interventions à travers les activités physiques et sportives. Plusieurs points ont été abordés à savoir les conséquences et les effets de l’obésité, le diagnostic et l’importance de l’activité physique dans la prise en charge de l’obésité ainsi que et les principales recommandations pour la promotion de la santé. .................................................................................................................................................................... Obesity has become a worldwide epidemic as far as the developed countries are concerned, as well as the majority of the developing countries, where the consequences are more serious due to the bad quality of care and the amputated healthy accommodation. It represents a risk of not only social distinctions and a cultural vision, but a source of stigmatization and discrimination as well as a public health problem associated with various pathologies. Many organizations have been alarmed as to undertake an immediate action aiming at hindering this epidemic via the conception and the elaboration of strategies for both fighting and prevention to stop its emergence. One of the key strategies was to create a major rise of participation in the physical as well as the sports activities due to their advantages on health and the reduction of the increasing costs of the sedentarity. This article aims at underlining the relationship between the sedentarity and the obesity development, and the strategies to prevent and fight it with physical activities. Many points have been tackled such as the consequences and the effects of obesity, diagnostic and the importance of the physical activity in the accommodation of obesity as well as the main recommendations for the promotion of health. .................................................................................................................................................................... تعدّ البدانة وباء عالميا يشمل البلدان المتطورة وكذلك البلدان في طريق النمو، هذه الأخيرة التي تتضرر من نتائجها أكثر نظرا للرعاية الصحية التي لا ترقى إلى المستوى الحسن، وتمثل السمنة مجالا لعدة مفاهيم سوسيولوجية وموردا للتمييز والتعصب بالإضافة إلى عدّها مشكل صحة عمومية مرتبط بالعديد من الأمراض الخطيرة. وقد قامت العديد من المنظمات بدق ناقوس الخطر من أجل وضع خطة لكبح هذا الوباء، من خلال اتباع استراتيجيات لمحاربته والوقاية منه، ومن بين أهم الاستراتيجيات نجد الرفع من ممارسة الأنشطة البدنية، والرياضية نظرا لأهميتها وتأثيرها الإيجابي على الصحة والحد من التكاليف الناتجة عن الخمول. ويهدف هذا المقال إلى إبراز العلاقة بين الخمول وظهور السمنة، واستراتيجيات التدخل باستعمال الأنشطة البدنية والرياضية. حيث تم التطرق إلى عدة محاور أهمها: نتائج وتأثير السمنة على الفرد، التشخيص، وأهمية النشاط الرياضي في التكفل العلاجي بالسمنة، بالإضافة إلى أهم التوصيات من أجل تعميم وترقية الصحةItem أثر الفترة الحرجة في اكتساب اللغة عند الطفل؛ مقاربة لسانية عصبية(2021) بلخير, هشاميهدف هذا البحث إلـى تبني مقاربة جديدة لفهم كيفية اكتساب اللغة عند الطفل، تعتمد على بيان دور الأسس العصبية فـي الاكتساب ومعرفة الشروط العضوية والاجتماعية فيه. ثم، بيان مفهوم الفتـرة الحرجة ودورها فـي تحقيق هذا الاكتساب. اعتمدنا على خطة من أربعة محاور بدءا بأصل اللـغة، مرورا بالشروط العضوية والاجتماعية للاكتساب، انتـهاء بتتبع أثـر الفتـرة الحرجة في اكتساب اللغة لدى الأطفال والكبار. ........................................................................................................................................................................ Cette recherche vise à adopter une nouvelle approche pour comprendre comment acquérir le langage d'un enfant, basée sur l'explication du rôle des fondements nerveux dans l'acquisition et la connaissance des conditions organiques et sociales qu'il contient. Ensuite, expliquer le concept de la période critique et son rôle dans la réalisation de cette acquisition. Nous avons adopté un plan en quatre volets en commençant par l'origine de la langue, en passant par les conditions organiques et sociales d'acquisition, terminant de suivre l'impact de la période critique sur l'acquisition du langage pour les enfants et les adultes. ................................................................................................................................................................... This research aims to adopt a new approach to understand how a child acquires language, based on clarifying the role of the nervous foundations in acquisition and knowing its organic and social conditions, in addition to explaining the concept of the critical period and its role in achieving this acquisition. This study focuses on a four-pronged plan; starting with the origin of language, passing through the organic and social conditions of acquisition, and ending with tracking the impact of the critical period on language acquisition for both children and adultsItem الخطاب الشعري السياسي لنزار قباني بلاغة وحِجاج(2021) فرطاسي, هاجرأقر العرب منذ القدم بسلطة الشعر وقدرته على التغيير، وآمنوا بالدور التأثيري للشاعر الذي قد يجعل المتلقي مستعدا لتقبل أفكاره وتبني مواقفه، وقد لجأ إليه الشعراء في معالجتهم للقضايا السياسية لأنه يتمتع بميزات تمكنه من الولوج إلى أعماق المتلقي والتأثير فيه، وهو غني بالآليات البلاغية واللغوية ذات الأبعاد الحجاجية، التي تجعل منه خطابا حجاجيا قادرا على إقناع الآخر وتوجيهه، ويعد الشعر السياسي أكثر الأنواع الشعرية إظهارا للجانب الحجاجي للخطاب الشعري، ولذلك تم في هذه الدراسة انتقاء نموذجين شعريين من الشعر السياسي لـ" نزار قباني" وإخضاعهما للتحليل بالاستعانة بأبرز الآليات التي توصلت إليها نظرية الحجاج ..................................................................................................................................................................... Les Arabes ont su depuis l’aube des temps que la poésie a la capacité de tout changer. Ils ont cru aussi au rôle et à l’impact que peut avoir un poète qui par le billet de ses mots change à son gré des évidences. Les poètes l’utilisent en politique grâce à sa littérature riche et son influence sur le public en matière de conviction et d’argumentation. La poésie politique se distingue alors par son aspect argumentatif. Dans cette étude, nous avons choisi quelques exemplaires de la poésie politique de Nizar QABBANI afin de les analyser en utilisant les outils que les théories de l’argumentation ont développés. ................................................................................................................................................................. From the ancient time, the Arabs affirmed and believed in the power of poetry to bring changes, and they believed in the important role of the poet who can change by his poems the facts and gain success. The poets have used poetry to deal with political cases because it has the adequate characteristics to affect the reader and it has the linguistic and metaphoric richness to bring the necessary arguments to convince the others. The political poetry is considered as the most argumentative kinds of poetry that show the argumentative side of poetry. As a result, we have chosen for this study some samples from the political poetry of Nizar QABBANI and analyzing them by using the most important techniques achieved by the theory of argumentation.Item عوامل ارتكاب جريمة القتل وأبرز السمات الشخصية للمجرم القاتل(2021) هاجر غندور, معمر داودتعدّ جريمة القتل من أبشع الجرائم المرتكبة في حق النفس البشرية، لما تتركه من آثار وخيمة لا تقتصر على مرتكبيها فقط، وإنّما على الضحية وعلى المجتمع الكبير، وذلك راجع الى جملة من العوامل المتشابكة التي بالرغم من اختلاف مرتكبيها إلى أنهم يشتركون في الغالب في نفس العوامل والأسباب المؤدية الى ارتكابها. لذا فقد كان الهدف من هذه الدراسة هو: معرفة العوامل والأسباب التي تدفع بالمجرم القاتل الى اقتراف جريمته من عوامل وأسباب اجتماعية، نفسية، اقتصادية، دينية...الخ، وصولا إلى تحديد الملامح والسمات الشخصية بما فيها الديمغرافية، والاجتماعية، والنفسية التي يتميز بها هؤلاء المجرمين فضلا عن نوعية الأسلحة التي يتم الاعتماد عليها في تنفيذ الجريمة، وصولا الى معرفة الآثار المترتبة عن هذه الجريمة. ..................................................................................................................................................................... Le meurtre est l'un des crimes les plus odieux commis contre la vie humaine et dont les graves conséquences ne se limitent pas aux seuls auteurs ou à la victime, mais affectent également la grande communauté, en raison de plusieurs facteurs interdépendants qui, bien que les auteurs soient différents, partagent souvent les mêmes facteurs et causes pour la commission du crime. Le but de cette étude est, donc, de découvrir les facteurs et les raisons qui conduisent le criminel à commettre un meurtre, de savoir s’ils sont à l’origine sociaux, psychologiques, économiques, religieux...etc. Identifier, par la même occasion, les traits et les caractéristiques personnelles du criminel, notamment les caractéristiques démographiques, sociales et psychologiques, ainsi que le type d'armes utilisées dans l'exécution du crime, pour déterminer, enfin, les conséquences de ce crime. ............................................................................................................................................................... The crime of murder is one of the most heinous crimes committed against human life and the dangerous consequences of which are not limited to the perpetrators alone or to the victim and to the large community, due to a number of interrelated factors, which, although the perpetrators are different, often share the same factors and causes for the commission of the crime. So the aim of this study was to find out the factors and reasons that lead the killer criminal to commit his crime, whether it was social factors and reasons, psychological, economic, religious...etc. To identify the personal characteristics, including the demographic, social and psychological characteristics of such criminals, as well as the type of weapons to be relied upon in the execution of the crime, in order to ascertain the consequences of this crimeItem الحماية الجزائية لحق الشركاء في الاطلاع على شؤون الشركة التجارية-دراسة مقارنة(2021) منال بولعبايز, نور الدين بوالصلصاليقوم البناء القانوني للشركة التجارية وفقا لمفاهيم الديمقراطية في الإدارة، وذلك لتعدد الهيئات فيها فعلى الجمعية العامة للشركة مهمة تقرير السياسة العامة، بالإضافة إلى الرقابة على نشاط الشركة وعلى أجهزة الإدارة وأموالها، وللشريك في هذا الصدد الحق في الاطلاع على شؤون والعلم بأمور الشركة، إذ يعد ذلك بمثابة رقابة سابقة للمصالح المالية في الشركة ، فجاء القانون التجاري بمجموعة من القواعد التنظيمية التي تكرس هذا الحق في جميع أنواع الشركات التجارية، كما جاء بالأحكام الجزائية التي تشكل إلى حد ما حماية وردعا عن التعدي على هذا الحق أو التعدي على الوسائل التي تضمن ممارسته بفعالية أثناء تسيير الشركة التجارية، والتي نحاول رصدها في هذه الدراسة وبالبحث في مدى نجاعتها في تحقيق الحماية المطلوبة. ................................................................................................................................................................ En raison de la multiplicité des organes qui la composent, la construction juridique d’une société commerciale est établie conformément à la conception de démocratie dans l’administration : l’assemblée générale a pour mission de décider de la politique générale, d’assurer le suivi des activités, des outils et des fonds de la société. Le partenaire, pour sa part, a le droit d’être informé du fonctionnement, ce qui est considéré comme un contrôle préalable des intérêts financiers de la société. La réglementation du droit commercial consacre ce droit dans tous types de sociétés. Ses dispositions pénales protègent et dissuadent contre la violation de ce droit et des moyens qui garantissent son exercice et le fonctionnement efficace de la société commerciale. C’est ce que nous essayerons de réunir dans cette étude ........................................................................................................................................................... The legal construction of a commercial company is based on the concepts of democracy within the administration due to the plurality of its instances. The general assembly is in charge of the general policy, in addition to the control of the company’s activity of administrative structure and its finance. The partner in commercial companies has the right to be informed of the company’s affairs and all its matters where, this right is considered, as previous control onto company’s financial interests. The commercial law, then has established legal sentences that regulate this right in all types of commercial companies, as well as penal sentences that protect this right from assaulting it or from assaulting the means that guarantees its practice efficiently during the management of the commercial company. which we are trying to define in this study, and discover its efficacy to get the protection wantedItem التنقلات الحضرية وهاجس العنف المروري في المدن الجزائرية "قراءة سوسيوثقافية في الروافد والتداعيات(2021) بيبيمون, كلثومنتطلع من خلال هذه الورقة العلمية إلى تقديم مقاربة سوسيو ثقافية لروافد العنف المروري في المدينة الجزائرية كمفهوم وممارسة لها مبرراتها الاجتماعية والثقافية التي تكشف عن ملامح ثقافة الطريق العمومي بعدّه فضاء عاما تتجلى فيه جل الرهانات والتفاعلات الرمزية. خاصة إن واقع التنقلات الحضرية اليومية صارت جزءا هاما من الممارسات الفردية والجماعية المتصلة بنمط الحياة الحضرية المعاصرة ببعدها الاستهلاكي. لهذا نهدف من خلال الدراسة إلى الكشف عن أسبابه وتداعياته باستخدام المنهج الوصفي الذي مكننا من رصدا أهم المخاطر التي تميز التنقلات الحضرية في المدن العالمية المعاصرة، مع الكشف عن ماهية العنف المروري وواقعه قصد تفسير مسبباته في ضوء المقاربات السوسيوثقافية لتحديد العوامل التي تقف وراءه وأهم تداعياته، وأخيرا الوصول إلى نتائج جاءت لتؤكد أولويات تثمين السلامة المرورية كثقافة وممارسة حضرية بالدرجة الأولى. ...................................................................................................................................................................... Cet article scientifique présente une approche socioculturelle des affluents de la violence routière dans la ville algérienne autant que concept et pratique liée à des justifications sociales et culturelles qui révèlent les caractéristiques de la culture de la voie publique. Cet espace dans lequel la plupart des enjeux et des interactions symboliques sont évidents. En plus, la réalité de la mobilité urbaine quotidienne devient une partie importante des pratiques individuelles et collectives liées au mode de vie urbain contemporain, avec sa dimension consommateur. C'est pourquoi nous visons à travers l'étude à découvrir ses causes et ses implications en utilisant l'approche descriptive qui nous a permis de suivre les risques les plus importants qui caractérisent la mobilité urbaine dans les villes globales contemporaines, tout en révélant la nature et la réalité de la violence routière afin d'expliquer ses causes à la lumière d'approches socioculturelles pour déterminer les facteurs qui la sous-tendent et ses répercussions les plus importantes. À la fin, les résultats ont confirmé les priorités de la valorisation de la sécurité routière en tant que culture et pratique urbaine en premier lieu. .................................................................................................................................................................. Daily urban mobility has become an important part of the individual and collective practices related to the contemporary urban lifestyle with its consumer dimension. This paper seeks to present a socio-cultural approach to the tributaries of traffic violence in the Algerian city, as both a concept and a practice, which has social and cultural justifications that reveal public road culture, as a public space that reflects most of the stakes and symbolic interactions. This paper, then, aims to reveal its causes and implications through using the descriptive approach, which enabled us to monitor the most important risks of urban mobility in contemporary global cities with the disclosure of the nature and reality of traffic violence, in order to explain its causes and determine the factors behind it and its most important repercussions. From there, the results came out to confirm the priorities of evaluating traffic safety as a culture and urban practice in the first place.Item اتجاهات طلبة قسم العلوم الاجتماعية بجامعة العربي بن مهيدي –أم البواقي-نحو أساليب االتقويم الجامعي - عملية بناء الاختبارات التحصيلية أنموذجا(2021) فضيلة عروج, صباح نصراويأساليب التقويم الجامعي (عملية بناء الاختبارات التحصيلية أنموذجا) ،حيث استخدمت هذه الدراسة المنهج الوصفي القائم على التحليل على عينة قوامها 171 طالبا وذلك بتطبيق استمارة صممت لهذا الغرض، وخلصت نتائج الدراسة إلى أن عملية بناء الاختبارات التحصيلية بالقسم ذاته تمارس بشكل متوسط على العموم، وأن الاختبارات التحصيلية المطبقة على الطلبة تنقصها كثير من الخصائص العامة للاختبار الجيد، كما أن النسب المئوية المحصل عليها تشير إلى أن كلا من التزام الأساتذة بالخصائص العامة للاختبار الجيد، و بمدى تحقيقها للأهداف التربوية، ومراعاتهم للزمن المحدد للاختبارات ومدى صعوبتها و تناسب أسئلتها مع المحتوى التعليمي المقرر، تشير وبدرجات متقاربة إلى أن كل ذلك يكاد يكون متوسطا على العموم. ............................................................................................................................................................... Le présent document de recherche tente d’apporter un éclairage autour des attitudes des étudiants du département des sciences sociales de l’université Larbi Ben M’hidi à l’égard des méthodes d’évaluation universitaire (le processus de construction de tests de réussite comme modèle). Cette étude a utilisé l'approche descriptive analytique sur un échantillon de 171 étudiants en appliquant un questionnaire conçu à cet effet. Les résultats de l'étude révèlent que le processus de construction des tests de réussite dans ce département est mis en œuvre de manière moyenne en général, et que les tests de réussite appliqués aux étudiants manquent de nombreuses caractéristiques qui déterminent un test de bonne qualité, et les pourcentages obtenus indiquent que l'engagement des professeurs envers les caractéristiques générales d'un bon test et leur engagement envers l'étendue de la réalisation des objectifs éducatifs, en tenant compte du temps spécifié pour les tests et de la difficulté et des questions du test de proportionnalité avec le contenu éducatif de la décision, indiquent une variation proche à tout cela c'est presque une moyenne dans l'ensemble. ......................................................................................................................................................... The current research paper is aiming to shed light on the attitudes of students of the Social Sciences Department at larbi ben m’hidi University towards university evaluation methods (the process of building achievement tests as a model). This study uses the descriptive analytical approach on a sample of 171 students by applying a form designed for this purpose. The results of the study concluded that the process of building achievement tests in this department is practiced in an average way in general, and that the achievement tests applied to students lack many of the general characteristics of good testing, and the percentages obtained indicate that both professors commitment to general characteristics of a good test,the achievement of educational goals, the time specified, difficulty of the test and and the extent to which the test questions fit to the educational content, indicate, to close degrees, that all of this is almost average in generalItem الأبعاد الحجاجيّة للصّورة التّمثيليّة في الحديث النّبوي الشّريف(2021) بوراس, فايزةيعالج هذا المقال موضوع الأبعاد الحجاجيّة للصّورة التّمثيليّة في الحديث النّبوي الشّريف، الذي يُعدُّ مصدرا من مصادر التّشريع، ومنهجا قويما هدفه الأساسُ هو التّغيير والإصلاح، ممّا يستدعي توظيف الأدوات الحجاجيّة، لاسيما البلاغيّة البيانيّة، من قبيل الصُّور كالتّشبيه والاستعارة والكناية، والتي من شأنها أن تحمل المخاطَب على الاقتناع، لما تدّخِرُه من طاقات حجاجيّة هائلة. وقد تعدّدت صورُ البيانِ في حديثه صلّى الله عليه وسلّم بتعدُّد المواقِف التّخاطُبيّة، ولسنا نقف في هذا المقام على لُغَةٍ أو بيانٍ عاديَّيْن، وإنّما هي لُغَةٌ مستحكمة مُحاطة بأسرار الإجادة والاستيفاء، كانت الصّورة التّشبيهيّة التّمثيليّة فيها من أنجع السُّبُل الإقناعيّة بتجاوزها زُخرُف القول إلى حُجِّيّتِه، فالحديث النّبوي مُرتبط بغايات خطابيّة هي الإقناع، وأخرى دعويّة أسمى هي التّبليغ. .................................................................................................................................................................. Cet article traite le thème du potentiel argumentatif de la figure de comparaison dans le Hadith, lequel est considéré tant comme source de législation que comme procédé dont le principal objectif est la réforme. Cela requérait l'emploi de mécanismes argumentatifs, notamment rhétoriques telles que la comparaison, la métaphore et la métonymie pour convaincre le destinataire de par leur force argumentative. Les figures de style foisonnent dans le Hadith en raison de la multiplicité des postures conversationnelles. Nous ne sommes donc pas en présence d’un langage ou d’un style ordinaires mais d’une langue performante visant la compétence communicative et son exhaustivité. Aussi, la comparaison est le procédé persuasif le plus efficace en cela qu’il dépasse les fioritures du langage pour sa force de conviction. Le Hadith prophétique est lié à des fins discursives dont la persuasion et d'autres missions bien suprêmes dont l’information. .................................................................................................................................................................. This article discusses the theme of the argumentative dimensions of the comparative figure in the Hadith, which is considered a source of legislation and a well-organized method whose main objective is change and reform. It requires the use of argumentative mechanisms, including rhetoric such as comparison, metaphor and metonymy which can convince the recipient because they contain enormous argumentative energies. So, there were many figures of style in the Prophet’s Hadith due to the multiplicity of conversational positions. Hence, we are not in front of an ordinary language or figure of style but a strong language surrounding the secretes of competence and comprehensiveness, the comparison of which is one of the most effective persuasive procedures where it has gone a adorned speech to his argument. The prophetic Hadith is related to discursive purposes like persuasion and other very supreme missionaries which is notificationItem مسألة الإجهاض في الجزائر مقاربة سوسيوديموغرافية(2021) العكروف, عليتناول هذا البحث دراسة العلاقة بين بعض الخصائص الاجتماعية والديموغرافية لعينة من النساء المتزوجات في سن الإنجاب والإجهاض، وذلك من خلال إجراء دراسة ميدانية على عينة من الأمهات اللواتي وضعن مولودا حيا بالمؤسسة الاستشفائية المتخصصة للتوليد وأمراض النساء لمدينة باتنة، والتي بلغ عدد عناصرها 505 مبحوثة. إن هدف البحث هو اختبار علاقة مجموعة من المتغيرات الاجتماعية والديموغرافية، والمتمثلة في العمر والمستوى التعليمي والوضع المهني ووسط الإقامة ومحل السكن وصلة القرابة بين الزوجين، وكذا العنف الزوجي الممارس ضد الزوجة بعدّها متغيرات مستقلة للدراسة، باحتمال إجهاض الأمهات من عدمه، بوصفه متغيرا تابعا للدراسة. هذا من جهة ومن جهة أخر يتجه البحث لاختبار مدى تأثير حوادث الإجهاض على الحالة الصحية العامة للسيدات وكذا طريقة وضعهن لمولودهن. ومن أجل ذلك تم الاستعانة بمنهج المسح الاجتماعي كونه يمثل أسلوبا ناجحا في دراسة الظواهر والأحداث الاجتماعية التي يمكن جمع المعلومات الرقمية والكمية عنها، ورغم العيوب التي قد تكتنفه من عدم المرونة الكافية لاستيعاب الظاهرة على سبيل المثال، إلا أن تعزيز المعلومات التي تحصلنا عليها من خلال الاستمارة باستخدام الملاحظة قلل من هذه الهفوات ....................................................................................................................................................................... Cette étude examine la relation entre certaines caractéristiques sociales et démographiques d'un échantillon de femmes mariées en âge de procréer et d’avorter, à travers une étude de terrain sur un échantillon de mères ayant mené à terme leur grossesses et donné naissance à un enfant nouveau-né à l’établissement hospitalier spécialisé (EHS) en obstétrique et gynécologie de la ville de Batna. L’échantillon compte 505 enquêtées. L'objectif de la recherche est de mettre en corrélation la relation des variables sociales et démographiques, qui sont représentées en âge, niveau d'éducation, statut professionnel, provenance sociale, lieu de résidence d’un part et relation de parenté entre les époux, ainsi que la violence conjugale subie par l'épouse en tant que variable d'étude indépendantes d’autre part, avec possibilité d'avortement maternel ou non, comme variable dépendante de l'étude. La recherche a tendance à tester l'effet de l’avortement sur l'état de santé général des femmes ainsi que sur la façon dont elles donnent naissance à leur nouveau-né. ............................................................................................................................................................................. This research dealt with the study of the relationship between some social and demographic characteristics of a sample of married women of childbearing age and abortion, through a field study on a sample of mothers who gave birth to a live child in the specialized hospital institution for obstetrics and gynecology in the city of Batna, which numbered 505 subjects. On the one hand, the aim of the research is to test the relationship of a set of social and demographic variables, represented by age, educational level, occupational status, residence, place of residence, kinship between spouses, as well as marital violence against the wife as independent variables for the study. on the other hand, the research aims to test the impact of abortion incidents on the general health of women, as well as the way they deliver their babies.For this purpose, the social survey method was used, as it represents a successful method in studying social phenomena and events for which digital and quantitative information can be collected, and despite the defects that may be associated with insufficient flexibility to absorb the phenomenon, for example, the strengthening of the information that we obtained through The form using the note reduced these lapses.Item الترجمة الحرفية في لغة الصحافة المكتوبة الجزائرية-دراسة تحليلية لجريدة الخبر من العدد 9272 إلى العدد 9298(2021) سي موسى, عبد اللهالورقة المقدمة حول موضوع الترجمة الحرفية في جريدة الخبر اليومية في الجزائر تأتي لتحقيق جملة من الأهداف منها: طبيعة اللغة الإعلامية في صحافتنا المكتوبة باستخدام المنهج الوصفي التحليلي من خلال تطبيق أداة تحليل المضمون على عينة عشوائية بسيطة متكونة من خمسة أعداد لجريدة الخبر الصادرة خلال الفترة الممتدة من 15جويلية إلى 15 أوت 2019؛ حيث تم تحليل كامل الأعداد من الصفحة الأولى إلى الأخيرة باستثناء الصفحات الإشهارية والإعلانية لخصوصياتها من ناحية اللغة. وقد توصلت نتائج الدراسة إلى اعتماد اللغة الإعلامية على الترجمة الحرفية ولكن بصفة محدودة ومنتظمة بلغت 63 كلمة خاضعة للترجمة الحرفية من خلال مجموع الأعداد الممثلة لعينة الدراسة، وذلك وفقا لجملة من المؤشرات التي حددت مسار الدراسة .................................................................................................................................................................. The presented paper deals with the subject of literal translation in the daily Al-Khabar in Algeria and has several objectives, including the nature of the language of the media in our print media. The descriptive analytical method through the application of the content analysis tool to a simple random sample of five issues of the journal published during the period of July 15 have been used. The issues were analyzed randomly, with all samples analyzed from the first to the last page, with the exception of advertising pages because of their linguistic specificities. The study resulted in the adoption of the media language on transliteration, but they were limited and regular reaching 63 words, translated literally across the total number of representative samples of the study, according to one set of indicators determining the progress of the study.Item مبادئ الفكر الاعتزالي في تفسير الكشّاف للزمخشري _مبدأ العدل أنموذجا(2021) صبرينة ماضي, كمال قادرييتناول هذا المقال بالشرح والتحليل مبادئ الفكر الاعتزالي في تفسير الكشّاف لـ "الزمخشري"، بالنظر إلى كونه أكثر من آمن بها إيمانا قاطعا، وأظهر من وظّفها من علماء الاعتزال. لأجل هذا، لا يمكن فهم رؤيته التأويلية، وإدراك مقاصده إلا من خلال معرفة الفكر الاعتزالي بأبعاده العقائدية، واستحضار آلياته التأويلية. وقد وقع اختيارنا على مبدأ العدل كنموذج للدراسة، وذلك في محاولة لمعرفة مدى تأثيره في توجيه دلالة الآيات القرآنية على الصعيد اللغوي والبلاغي والعقائدي. فكيف بنى "الزمخشري" منهجه التأويلي في ضوء مبادئ الفكر الاعتزالي؟ وما هي الآليات التي سخّرها لتطبيقها؟ ............................................................................................................................................................... Cet article explique et analyse les principes de la pensée Mu'tazilites dans l'exégèse du Al_Zamakhshari "EL-Kashshaf", qui est utilisé comme modèle étant donné qu'il était un fervent partisan des idées mu'tazilites et qu'il mettait en pratique une grande partie de ses principes. Pour cette raison, sa vision interprétative et la réalisation de ses buts ne peuvent être comprises qu'en à travers la connaissance de la pensée Mu'tazilites dans ses dimensions confessionnelles et en affichant ses mécanismes interprétatifs. En choisissant le principe de justice comme modèle dans l’étude, dans une tentative de déterminer l'étendue de son influence dans la direction de la signification des versets coraniques sur le plan linguistique, rhétorique et de la doctrine. Alors comment "Al-Zamakhshari" a-t-il construit son approche interprétative à la lumière des principes de la pensée Mu' tazilites ? Et quels sont les mécanismes qu'il a utilisés pour les mettre en pratique ? .................................................................................................................................................................. This article deals with the explanation and analysis of the principles of Mu'tazila thought in the interpretation of Al-Kashaf for "Al-Zamakhshari", given that he was the strongest believer of the Mu'tazilites ideas and employed a great deal of its principles. For this reason, his interpretations can be thoroughly understood only through knowing the Mu'tazilites philosophy and principles in its doctrinal dimensions and displaying its hermeneutic mechanisms, by choosing the principle of fairness as a model in this study in order to demonstrate the extent of its influence on the interpretation of the Quran verses on the linguistic, rhetorical and doctrinal levels. So, how did Al-Zamakhshari develop his method of interpretation in the light of the Mu'tazilites thought? what mechanisms did he employ to implement them?"Item نوعية الحياة لدى الطلبة الجامعيين: دراسة وصفية(2021) بن غذفة, شريفةهدفت الدراسة إلى قياس مستوى نوعية الحياة لدى عينة من طلبة الجامعة الجزائرية، ومعرفة الفروق بين أفراد عينة الدراسة حسب متغيرات: الجنس، الإقامة في الحي الجامعي والمستوى الدراسي. تكونت عينة الدراسة من 100 طالب جامعي. وطُبق مقياس نوعية الحياة من تصميم الباحثة. وبإتباع خطوات المنهج الوصفي توصلت الدراسة إلى النتائج التالية: مستوى نوعية الحياة لدى الطلبة الجامعيين عينة الدراسة مرتفع، مستوى نوعية الحياة لدى الطلبة الجامعيين غير متباين على محاور المقياس الثلاث، حيث إن جميعها مرتفعة، لا توجد فروق بين الطلبة والطالبات في متوسطي رتب درجات مستوى نوعية الحياة، لا توجد فروق بين متوسطي رتب درجات الطلبة المقيمين وغير المقيمين في الأحياء الجامعية في مستوى نوعية الحياة، لا توجد فروق بين متوسطات رتب درجات الطلبة الجامعيين حسب المستوى الدراسي في مستوى نوعية الحياة. ................................................................................................................................................................ Cette étude vise à mesurer la qualité de vie des étudiants algériens, et à identifier les différences entre les étudiants selon les variables suivantes : le sexe, la résidence dans la ville universitaire et le niveau académique. Les données ont été obtenues auprès de 100 étudiants. L'échelle QV conçue par le chercheur a été appliquée, et en suivant la méthode descriptive, les résultats montrent que : La qualité de vie des étudiants est élevée, La qualité de vie sur les trois axes de l’échelle est élevée, Pas de différence statistiquement significative entre les étudiants et étudiantes dans la QV, Pas de différence statistiquement significative entre les étudiants résidents et non- résidents dans la ville universitaire dans la QV, Pas de différence statistiquement significative entre les étudiants dans la QV selon le niveau académique. .................................................................................................................................................................... This study aims to measure the quality of life among a sample of 100 Algerian university students, and to identify the differences between students according to the variables: gender, residence in University campus and academic level. Through applying the quality of life scale (designed by the researcher) and using the descriptive approach, the study reached the following results: Students have high level of the QOL, Students have no statically significant differences in QOL on the three axes of the scale, as they are all high, There are no statistically significant differences between the mean scores of the male and female students in the QOL, There are no statistically significant differences between the mean scores of resident and non-resident students in University campus in the level of QOL, There are no statistically significant differences between the mean scores of the students in the QOL according to academic levels.Item دور المجتمع المدني في هندسة ونشر الوعي البيئي في الجزائر(2021) حمياز, سميرتهدف هذه الدراسة، إلى البحث في الأدوار التي يضطلع بها المجتمع المدني في هندسة ونشر الوعي البيئي، بالشكل الذي يؤدي إلى تكريس اتجاهات وإنتاج أنماط سلوكية حضارية محافظة على البيئة في الجزائر، وذلك من خلال تشخيص واقع الإشكالية البيئية في الجزائر، وكذا التطرق إلى آليات عمل المجتمع المدني في مجال التوعية وحماية البيئة في إطار القانون الجديد رقم 03/10، فضلا عن التطرق إلى التحديات التي تواجه عمل هذه المنظمات واقتراح أفضل البدائل التي من شأنها الرفع من فعالية وكفاءة العمل المدني الطوعي في نشر الوعي البيئي وفي مجال حماية البيئة وترقيتها في الجزائر. ....................................................................................................................................................................... L’objectif de cette recherche est d'étudier le rôle de la société civile dans la promotion de la conscience environnementale, afin d’inculquer des comportements susceptibles de protéger l'environnement en Algérie et ce, à travers un diagnostic de la situation environnementale en Algérie, l’étude des mécanismes du travail de la société civile dans le domaine de la protection de l’environnement en vertu de la nouvelle loi N° 03/10. La présente étude cherche également à démontrer les défis rencontrés par ces organisations et de proposer les meilleures solutions pour accroître l’efficacité de l’action civile volontaire en faveur de la sensibilisation à l’environnement et de la protection de l’environnement en Algérie. ..................................................................................................................................................................... The objective of this research is to study the role of the civil society in the diffusion of the environmental conscience, in order to produce behaviors which, protect the environment in Algeria, through a diagnosis on the environmental situation in Algeria, and also to study the mechanisms of civil society in the field of environmental protection under the new law N° 03/10. This study is also trying to demonstrate the challenges faced by these organizations and propose the solutions to increase the effectiveness of the voluntary civil action for environmental awareness and protection of the environment in Algeria.Item التعامل مع ظاهرة الهجرة غير الشرعية في حوض البحر الأبيض المتوسط: الدور الجزائري أنموذجا 1995-2019(2021) بن عياش, سميراتخذت ظاهرة الهجرة غير الشرعية منحا خطيرا على المستوى الدولي بسب انتشار الحروب الأهلية والاضطهاد الممارس ضد الأفراد والجماعات بسبب الانتماء العرقي أو الديني أو السياسي، وكانت أحد الأسباب لحركات انتقال كبيرة، لاسيما بعد النزاعات التي خلفها الربيع العربي، فعملية التنقل الأكثر خطورة على حياة وصحة المهاجرين غير النظاميين، شكلت بدورها تهديدا لدول العبور والدول المستقبلة لهم، وتم اتخاذ العديد من الآليات لمعالجة الهجرة غير النظامية على المستوى المتوسطي في ظل احترام الحريات والحقوق الإنسانية، وعملت الجزائر في جوارها الإقليمي (الجوار الإفريقي ـ والأوربي) على تحقيق ذلك، والأرقام تدل على انتشار كبير للأمراض الخطيرة وارتفاع الكثافة السكانية، وتقاطع بعض شبكات تهريب البشر بالتهريب بكل أنواعه، وهناك انعكاسات على تقدير الجهد الفردي، فالشباب يضيع سنوات من حياته للعيش في حلم قد لا يتحقق أو يقوده لحتفه، وأصبحت الظاهرة أكثر تهديدا للاقتصاد والأمن القومي، فالهجرة غير النظامية هي ظاهرة ذات أبعاد عالمية موجودة في الكثير من مناطق العالم ومست الدول المتقدمة منها أو المتخلفة، وأثرت على الأمن والاستقرار وهددت البني الاقتصادية والاجتماعية للدول مثل حالة ضفتي المتوسط، مما يستوجب على الجزائر ودول جوارها الأفارقة وبقية الدول المغاربية، وكذا شركائها الأوربيين لمعالجتها وفق منظور دولي قائم على التعامل مع أسبابها الحقيقية ومن ثم تقديم الآليات بما يخدم جميع الأطراف المعنيين بالظاهرة. ................................................................................................................................................................... Le phénomène de la migration irrégulière a pris une tournure sérieuse au niveau international en raison de la propagation des guerres civiles et des persécutions contre des individus et des groupes en raison de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique, et a été l’une des raisons de grands mouvements, en particulier après les conflits laissés par le Printemps arabe. Le processus de mouvement qui est le plus dangereux pour la vie et la santé des migrants en situation irrégulière a également constitué une menace pour les États de transit et d’accueil. Il y a des répercussions sur l’appréciation des efforts individuels, les jeunes perdent des années de leur vie pour vivre dans un rêve qui ne peut pas être réalisé ou conduit à leur mort, et le phénomène est devenu plus une menace pour l’économie et la sécurité nationale. Pour des pays comme les deux rives de la Méditerranée, l’Algérie et ses pays voisins africains et maghrébins, ainsi que ses partenaires européens, doivent s’y attaquer dans une perspective internationale basée sur leurs causes réelles, puis fournir des mécanismes pour servir toutes les parties impliquées dans le phénomène. .................................................................................................................................................................. The phenomenon of irregular migration has taken a serious turn at the international level due to the spread of civil wars and persecution against individuals and groups due to ethnic, religious or political affiliation, and has been one of the reasons for large movements, especially after the conflicts left by the Arab Spring. The process of movement that is most dangerous to the lives and health of irregular migrants has also posed a threat to transit and receiving states. There are repercussions on the appreciation of individual efforts, young people waste years of their lives to live in a dream that may not be realized or led to their death, and the phenomenon has become more a threat to the economy and national security. For countries such as the two shores of the Mediterranean, algeria and its Neighbouring Africans and Maghreb countries, as well as its European partners, must address them in accordance with an international perspective based on dealing with their real causes and then provide mechanisms to serve all parties involved in the phenomenon.Item توظيف العرفان في رواية "بلاد صاد"(2021) عشو, سليمةتهدف هذه الورقة البحثية إلى التّعرف على كيفيات توظيف العرفان في رواية "بلاد صاد " للروائي المغربي "عبد الإله بن عرفة" من خلال عرض رحلة العرفان وما تستوجبه من مراحل ليقطعها العارف حتى يصل إلى "بلاد صاد"، ومن ثم ينقل كل ما يراه ويشاهده أثناء حلّه وترحاله. ولقيامه بنقل هذه التّجربة وسردها للآخرين لغة وكتابة يعمد الروائي إلى إمداد العارف السّالك بالوسائل والآليات الممكنة للوصول إلى "بلاد صاد"، وذلك بتوظيف اللّغة العرفانية والعجائبية. ويظهر البحث آليّات التوظيف العرفاني، بحيث يعتمد على التأويل كآلية للفهم للتوصّل إلى نتائج من بينها أن توظيف العرفان عمل يسعى إلى خلق أدب جديد ذي مرجعية قرآنيّة، وقد نتج عنها الكتابة بالنّور، التي تجعل المثقف يعي المرحلة التي يمرّ بها ويعمل على تجاوزها. .................................................................................................................................................................. Cet article vise à identifier et à rendre compte du mode d’investissement du mysticisme dans le roman : "Bilad Sad" du romancier marocain "Abdul Ilah Bin Arafa". Le mystique décrira le parcours qu’il accomplira pour atteindre "Bilad Sad" et rend compte de tout ce qu’il observe et voit pendant son voyage. Afin de transmettre cette expérience aux lecteurs, le romancier use d’un langage et déploie une écriture qui fournit un savoir et un savoir-faire au moyen d’une langue forte et évocatrice. Il créera, ce faisant, un nouveau genre littéraire mystique qui rendrait les cultivés parmi les lecteurs, conscients des scèneq qu’ils vivent et qu’ils dépassent allègrement. .............................................................................................................................................................. This papier aims at identifying how to employ the two identifiers in the novel "Bilad Sad" of the Moroccan novelist "Abdul Ilah Bin Arafa" by showing the journey of gratitude and the stages that this trip will take to reach "Bilad Sad", and then conveys everything he sees during his journey. In order to convey this experience and list it to others in a language and a writing, the novelist provides the know-how with the means in the first place, the government of the United States, which is the only country in the world, which makes the cultured aware of and overstep the stage they are going throughItem المناضلة نسيمة هبلال الكاتبة الشخصية لعبان رمضان: من حزب الشعب الجزائري إلى الثورة التحريرية (1947-1962م)(2021) لهلالي, سلوىتعتبر شخصية المجاهدة نسيمة هبلال من الشابات الفاعلات في الثورة التحريرية الجزائرية ، دخلت ميدان النضال السياسي في 1947 مع حزب الشعب الجزائري وعمرها لم يتجاوز 16 سنة إلى جانب مناضلا ت أخريات ، بداياتها في العمل الثوري كان باستقبال عبان رمضان بعد خروجه من السجن إلى جانب محمد يزيد حيث أصبحت نسيمة هبلال السكرتيرة الشخصية لعبان رمضان، وسكرتيرة لجنة التنسيق والتنفيذ بعد مؤتمر الصومام ، كانت أول من عمل على إصدار أول عدد من جريدة المجاهد ورقنها بتوجيهات من عبان حيث كانت ذراعه الأيمن في العمل خاصة بعد زواجها من المجاهد محمد مقدم. ألقي عليها القبض لمدة عام ثم أطلق سراحها لتعود للعمل في إطار الاتحاد العام للعمال الجزائريين إلى جانب عيسات إيدير، لتعتقل مرة أخرى في 1957 وتتعرض للتعذيب في مقر القبعات الزرق، وفي السجون التي تداولت عليها التقت بعمارة رشيد وعبان رمضان وجميلة بوحيرد وغيرهم من المجاهدين لتعين بعد الاستقلال أول مديرة لمركز التكوين المهني في بير خادم، غير أنها بقيت من النساء اللواتي عشن في الظل وظلت على هامش التاريخ ولم تحظ بالاهتمام التاريخي لهذا بقيت المادة التاريخية حول جهادها قليلة جدا. .................................................................................................................................................................... La personnalité de la moudjahida Nassima hablel est considérée parmi les jeunes actantes dans la révolution de libération algérienne, Elle a accédé au domaine du militantisme politique en 1947 avec le PPA, son âge ne dépassait pas les seize ans aux côtés d’autres militantes. Ses débuts dans le travail révolutionnaire étaient la réception de abane ramdane après sa sortie de la prison à côté de mohamed yazid . Nassima hablel est devenue la secrétaire personnelle de abane ramdane et la secrétaire du comité de cordination et d’exécution après le congrès de la Soummam. Elle fut emprisonnée durant une année puis relâchée pour se remettre au travail dans le cadre de UGTA (union générale des travailleurs algériens) au côtés de Aisset Idir. Emprisonnée encore une fois en 1957, elle fut toturée dans le siège des casques bleus dans les prisons par lesquelles elle est passée, elle rencontre Amara rachid, abane ramdane, Djamila bouhired et autres moudjahidines, elle fut nomée après l’indépendance, première directrice du centre de formation professionnelle à bir khadem. Néanmoins, elle fut l’une des femmes qui ont vécues à l’ombre et demeuré sur la marge de l’histoire. Elle n’a aucun intérêt historique, ce qui a rendu la matière historique sur son militantisme assez rare. .......................................................................................................................................................... Nassima Hablal, is one of the active young women in the Algerian liberation revolution. She started political struggle in 1947 with the Algerian People's Party and at the age of 16 years old alongside other activists. Her beginnings, in the revolutionary work, were by receiving Abane Ramadan after his release from prison alongside Mohammed Yazid. She became the personal secretary of Abane Ramadan, and the secretary of the Coordination and Implementation Committee after the Soumam conference. She was the first to work on publishing the first edition of Al-Moudjahid newspaper and promoted it under the guidance of Abane, as she was his right arm at work, especially after her marriage to the Moudjahid Muhammad Mekaddem. She was arrested for a year and then released to return to work with the General Union of Algerian Workers alongside Aissat Idir. In 1957, she was arrested again and subjected to torture in the Blue Hats head office. In the prisons where she had been jailed, she met Amara Rachid, Abane Ramadan, Jamila Bouhired and other freedom fighters (Moudjahidin). After independence, she was appointed as the first director of the Vocational Training Center in Bir Khadem but she remained unknown and lived on the margins of history, as she did not receive any historical attention. Therefore, the historical researches about her fighting remained very little.Item تكريس مبدأ المساواة والمنافسة في الصفقات العمومية وفقا المرسوم الرئاسي رقم 15-247 والقانون 08-12 المعدل والمتمم للأمر 03-03(2021) بن ذيب, زهيرالصفقات العمومية أداة لإنفاق المال العام، لذلك فهي من بين المجالات الخصبة لإمكانية إهداره وتبديده وإساءة استعماله، مما يستدعي خلق آليات لحمايته والحفاظ عليه، وهو مالا يمكن أن يتحقق إلا بمراعاة مبادئ حرية الوصول للطلبات العمومية والمساواة في التعامل بين المرشحين المتنافسين وشفافية الإجراءات وتكريس مزيد من مبادئ الحوكمة الرشيدة. تمكّن قواعد المنافسة الإدارة من استخدام الموارد العمومية استخداما رشيدا وعقلانيا، بما تمنحه من تنوع في العروضف يضفي على طلباتها قدرا من الشفافية والنزاهة، لذلك أولى المشرع الجزائري لموضوع المنافسة في الصفقات العمومية اهتماما خاصا لفرض إحترام قواعد السوق بين المتعاملين الإقتصاديين، وقمع جميع الممارسات المنافية لقواعد النزاهة والمنافسة، لكن ما هي الآليات التي اعتمدها المشرع الجزائري لتكريس مبدأ المساواة والمنافسة في الصفقات العمومية، وفقا المرسوم الرئاسي رقم 15-247 والقانون 08-12 المعدل والمتمم للأمر 03-03 المتعلق بالمنافسة؟ ...................................................................................................................................................................... Les marchés publics sont un outil pour dépenser l'argent public, et par extension, il est considéré comme l'un des domaines fertiles pour le gaspiller, et l'utiliser à mauvais escient, ce qui nécessite de créer des mécanismes pour le protéger et le préserver, et il ne peut être atteint qu'en tenant compte des principes du libre accès aux demandes publiques, de l'égalité dans les relations entre les candidats concurrents, de la transparence des procédures et du dévouement de plus. Principes de bonnes gouvernances. Les règles de concurrence permettent à l'administration d'utiliser rationnellement et rationnellement des ressources rationnelles, en lui donnant une diversité d'offres, ce qui confère à ses demandes un degré de transparence et d'intégrité. Par conséquent, le législateur algérien a accordé une attention particulière à la question de la concurrence dans les marchés publics pour imposer le respect des règles du marché chez les commerçants économiques et pour supprimer toutes les pratiques incompatibles. Les règles d'intégrité et de concurrence, mais quels sont les mécanismes adoptés par le législateur algérien pour consacrer le principe d'égalité et de concurrence dans les marchés publics conformément au décret présidentiel n ° 15-247 et à la loi 08-12 modifiant et complétant l'ordonnance 03-03 relative à la concurrence ? ................................................................................................................................................................... Public deals are among the ways of spending public money. Consequently, it is considered one of the fertile areas for wasting, spoiling and misusing it, which calls for creating mechanisms to protect and preserve it. This can only be achieved by applying the principles of free access to public requests, equality in dealing with the competing candidates, transparency of procedures, and more devotion to principles of good governance. The rules of competition enable the administration to rationally and reasonably use public resources through the diversity of offers, which guarantees a level of transparency and integrity. Therefore, the Algerian legislator paid special attention to the issue of competition in public deals to impose respect for market rules among economic dealers, and to suppress all incompatible practices of integrity and competition. Nevertheless, what mechanisms are adopted by the Algerian legislator to enshrine the principle of equality and competition in public procurement in accordance with the Presidential Decree No. 15-247 and the Law No. 08-12 amending and supplementing Ordinance No. 03-03 related to competition?