التراث الثقافي في الجزائر بين مقتضيات القانون و متطلبات التنمية المستدامة
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
التراث الثقافي من النعم التي أنعم بها الله على الأنسان فهو تاريخ في حدّ ذاته، يمثل كل ما خلّفه السابقون من حضارة عمرانية أو ثقافية للأجيال الحاضرة والتي يجب أن تحافظ عليها للأجيال القادمة، وهو أهم ما تصبوا إليه التنمية المستدامة بحسن استغلال الموارد الطبيعية وعدم استنزافها وحفظها للأجيال اللاحقة، ما يوضح العلاقة الطردية بين التراث الثقافي والتنمية المستدامة.
لذا أتت هذه الدراسة لتضع مقاربة قانونية لموضوع التراث الثقافي في الجزائر، عن طريق الإجابة عن الإشكالية الأتية: هل التأطير القانوني المخصص للتراث الثقافي الوطني كفيل بضمان حماية مستدامة وفعالة لهذه الكنوز الثقافية في إطار التنمية المستدامة أو يجب البحث عن قوانين وأليات أخرى لتحقيق ذلك؟
توصلت هذه الدراسة لعدة نتائج، من أهمها وجوب سن قانون جديد لهذه الكنوز الثقافية يكون أكثر مرونة وفعالية من القانون القديم، وذلك بتبني مبادئ التنمية المستدامة صراحة والتوجه نحو تحقيق تراث مستدامة.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
L'héritage culturel est une histoire en soi et est une bénédiction accordée par Dieu à l'homme, il représente tout ce que les précédents ont laissé d'une civilisation urbaine ou culturelle pour les générations présentes, qui doivent la préserver pour les générations future, c'est l'objectif le plus important du développement durable en faisant bon usage des Ressources naturelles et en ne les épuisant pas et en les préservant pour les générations suivantes, ce qui illustre la relation entre le patrimoine culturel et le développement durable.
Par conséquent, cette étude est venue développer une approche juridique du sujet du patrimoine culturel en Algérie, Le cadre juridique dédié au patrimoine culturel national est-il capable d'assurer la protection durable et efficace de ces trésors culturels dans le cadre du développement durable, ou faut-il rechercher d'autres lois et mécanismes pour y parvenir ?
Cette étude est parvenue à plusieurs conclusions, dont la plus importante est qu'une nouvelle loi pour ces trésors culturels devrait être promulguée, plus flexible et plus efficace que l'ancienne loi, en adoptant explicitement les principes du développement durable et en progressant vers la réalisation d'un patrimoine durable.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cultural heritage is a story in itself and is a blessing granted by God to man, it represents all that the previous ones have left of an urban or cultural civilization for the present generations, which must preserve it for future generations, It is the most important thing to achieve sustainable development by making good use of Natural Resources and not depleting them and preserving them for subsequent generations. It is the most important thing to achieve sustainable development by making good use of Natural Resources and not depleting them and preserving them for subsequent generations, This illustrates the relationship between cultural heritage and sustainable development.
Therefore this study came to develop a legal approach to the issue of cultural heritage in Algeria, by answering the following problem: is the legal framework dedicated to the national cultural heritage capable of ensuring sustainable and effective protection of these cultural treasures within the framework of sustainable development, or should we look for other laws and mechanisms to achieve this ?
This study has reached several conclusions, the most important of which is that a new, law for these cultural treasures should be enacted that is more flexible and effective than the old law, by explicitly adopting the principles of sustainable development and moving towards achieving a sustainable heritage.
Description
Keywords
التراث الثقافي، التنمية المستدامة، الكنوز الثقافية، التراث المستدام، مبادئ التنمية المستدامة.
Patrimoine culturel, développement durable, trésors culturels, patrimoine durable, principes du développement durable.
Cultural heritage, sustainable development, cultural treasures, sustainable heritage, principles of sustainable development.