-دراسة سوسيو لسانية في بنية اللغة الأمازيغية – اللهجة الشاوية
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mohamed Lamine Debaghine -Setif2
Abstract
ملخص تعد اللغة أداة للتواصل بين الأشخاص والشعوب، علاوة إلى كونها واحدة من أهم مكونات الهوية، وتعتبر ميراثًا ثقافيًا غير متناهي. هذا ما دفعنا للبحث في موضوع اللهجة الشاوية ضمن اللغة الأمازيغية في مناطق الشرق الجزائرية. وتأتي الدراسة الحالية الموسومة بــ: "دراسة سوسيو لسانية في بنية اللغة الأمازيغية -اللهجة الشاوية-"، لشد الإنتباه إلى الاهتمام باللهجة الشاوية كونها لهجة شائعة لدى شريحة واسعة من سكان الجزائر، المتحدثين بها في ولايات الشرق. انتقينا ولايات خنشلة، أم البواقي باتنة أنموذجًا. تسعى هذه الورقة البحثية إلى دراسة اللهجة الشاوية من منظور لساني اجتماعي، بالاستناد على المنهج الوصفي التحليلي. وقد تطرقنا إلى مفهوم الأمازيغية من حيث تعريفها وأصولها العرقية، ثم استكشفنا السكان الأمازيغ الناطقين بالشاوية. بعدها قدمنا الوصف اللساني للهجة الشاوية بدءًا بالنظام الصوتي الفونولوجي إلى النظام الصرفي والقواعدي، كما تطرقنا إلى النظام المعجمي الشاوي مع عرض أمثلة متداولة للمتكلم الشاوي، من ولايات الشرق الجزائري. في الأخير، أشرنا إلى إشكالية كتابة الحرف الأمازيغي الشاوي، وأنهينا الدراسة بمناقشة ما سبق من تحليل سوسيولساني للهجة الشاوية.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Language is a tool for communication between individuals and peoples, in addition to being a component of identity, and represents an infinite cultural heritage. This is what prompted us to research the Amazigh language in the eastern regions of Algeria. The current study, titled "A Socio-linguistic Study in the Structure of the Amazigh Language - the Chaoui dialect -", comes to draw attention to the interest in the Chaoui dialect as it is a dialect spoken by a large segment of the Algerian population, who speak it in the provinces of eastern Algeria. We chose the wilayas of Khenchela, Oum El Bouaghi Batna as a model. This research paper aims to study the Chaoui dialect from a socio-linguistic perspective, relying on the descriptive and analytical approach. We dealt with the concept of Tamazight in terms of its definition and ethnic origin, and then we dealt with the definition of the Chaoui-speaking Amazigh population. Then we moved on to the linguistic description of the Chaoui dialect, starting with the phonological phonetic system to the morphological and grammatical system, as well as the Chaoui lexical system with common examples of the Chaoui speaker. From the regions of eastern Algeria. Finally, we noted the problem of writing the Amazigh Chaoui script, and concluded the study by discussing our sociolinguistic analysis of the Chaoui dialect. Language is a tool for communication between individuals and peoples, in addition to being one of the components of identity, and represents an endless cultural heritage, which prompted us to research the subject of studying the Amazigh language in the eastern regions of Algeria, and the current study tagged with: A socio-linguistic study in the structure of the Amazigh language - the Chaoui dialect -", to attract attention to the interest in the Chaoui dialect, as it is a language spoken by a large segment of the Algerian population, native speakers in the states of eastern Algeria, and we chose the states of Khenchela Oum El Bouaghi Batna as a model, this aims The research paper to study the Amazigh language Chaoui, from a sociolinguistic perspective, based on the descriptive analytical approach, and we dealt with the concept of Amazigh in terms of its definition and ethnic origin, then we touched on the definition of the Tamazight population speaking Chaouia, then we returned to the linguistic description of the Amazigh language in the Chaoui dialect, starting with the phonological sound system, then we dealt with the morphological and grammatical system, and we also touched on the Chaoui lexical system with giving exemples circulating from the regions of eastern Algeria, in the end we noted the problem of writing the Tamazight letter , We concluded the study by discussing our sociolinguistic analysis of the Tamazight language.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
La langue est un outil de communication entre les individus et les peuples, en plus d'être l'une des composantes de l'identité, et représente un patrimoine culturel inépuisable, ce qui nous a incités à approfondir le sujet de l'étude de la langue Tamazight dans les régions orientales de l'Algérie, et la étude en cours étiquetée avec: Une étude sociolinguistique de la structure de la langue amazighe - le dialecte chaoui -", pour attirer l'attention sur l'intérêt pour le dialecte chaoui, car c'est une langue parlée par une grande partie de la population Algérienne, locuteurs natifs dans les états de l'est algérien, et nous avons Choisi les états de Khenchela Oum El Bouaghi Batna comme modèle, cela vise Le mémoire d'étudier la langue amazighe chaoui, d'un point de vue sociolinguistique, basé sur l'approche analytique descriptive, et nous abordé le concept d'amazigh au regard de sa définition et de son origine ethnique, puis nous avons abordé la définition de la population tamazight parlant Chaouia, , puis nous sommes revenus à la description linguistique de la langue amazighe dans le dialecte chaoui, en commençant par le système de sonorité phonologique, puis nous avons traité du système morphologique et grammatical, et nous avons également abordé le système lexical Chaoui en donnant des exemples circulant des régions de l'est algérien, au final nous avons relevé le problème de la rédaction de la lettre tamazight, Nous avons conclu l'étude en discutant notre analyse sociolinguistique de la langue Tamazight.
Description
Keywords
اللغة الأمازيغية، النظام اللغوي، اللهجة الشاوية.; Tamazight language, linguistic system, Dialect Chaoui. ;Tamazight language, linguistic system, Dialect Chaoui.