لغات التخصص و حوسبة اللغة العربية ,لغة الإقتصاد و الترجمة الآلية نموذجا
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
يناقش هذا البحث موضوعا يتعلق بحوسبة اللّغة العربيّة. ويركز على استغلال لغات التّخصص في حوسبة جزء من اللّغة العربيّة، وتحديدًا "لغة الاقتصاد. والهدف الأساس من هذا البحث هو وضع قاعدة بيانية لسانية تسهم في التّرجمة الآليّة لهذا التّخصص دون الحاجة للمساعدة البشرية. وقد تم ذلك من خلال حوسبة مفردات لغة الاقتصاد وأبنيتها وجملها ونصوصها، والتطرق إلى آليات وطرائق ووسائل ترجمة النصوص المتخصصة في مجال الاقتصاد، وتمت معالجة هذه البيانات عبر الذّكاءالاصطناعيّ، واستخدام الشبكات العصبية الحديثة وقد خلص البحث إلى إنشاء برنامج مختص في التّرجمة الآليّة العصبية للغة الاقتصاد.
///////////////////////////////////////////////////////////////////
This research discusses the topic of computerizing Arabic language, focusing on exploiting specialized languages in computerizing a part of the Arabic language, specifically “economic language.” The primary objective of this study is to create a linguistic database that contributes to automatic translation in this field without the need for human assistance. This was achieved through computerizing and analyzing the vocabulary, structures, sentences and texts of the economic language, taking into consideration the meanings and connotations of these terms. Additionally, the study delved into mechanisms, methods, and approaches of translating specialized economic texts. The data was processed using artificial intelligence and modern neural networks. This study comes at creating specialized programmes for automatic neural translation to the economic language.
Description
Keywords
لغات التّخصص، لغة الاقتصاد، التّرجمة الآليّة، الذّكاءالاصطناعيّ، الشبكات العصبية.
computerizing Arabic language, specialized languages, economic language, automatic translation, artificial intelligence, neural networks.