آليات التحليل الوظيفي في الخطاب التفسيري الكشاف للزمخشري أنموذجا
No Thumbnail Available
Files
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mohamed Lamine debaghine Setif2
Abstract
تسعى هذه الأطروحة إلى إثارة قضيّة جوهرية وهامّة في النّحو الوظيفي، متمثّلة في آليات نموذج النّحو الوظيفي الخطابي وإمكانية تطبيقها، حيث يُعدُّ هذا النّموذج ثاني نموذج في مرحلة ما بعد المعيار، بعد نموذج نحو الطّبقات القالبي.
وقد تمّ تقسيم هذا النّموذج إلى مكوّن أساسي وهو المكوّن النّحوي، والذي تندرج تحته ثلاثة مستويات هي على التّرتيب: المستوى التّداولي والمستوى الدّلالي والمستوى البنيوي بشقّيْه الصّرفي- التّركيبي والإصاتي، ومكوّنات مساعدة متمثّلة في المكوّن التّصوري والمكوّن السّياقي والمكوّن الخَرْج.
وعليه كان الهدف في الجانب الإجرائي تمثّل هذه المقولات والآليات بعد ضبطها على مدونة الكشاف للزمخشري، وذلك عن طريق تحليل نماذج منتقاة من هذا الخطاب التّفسيري؛ وذلك بغية معرفة مدى تقبّله لها، وقدرتها على استنطاق هذا الخطاب للوصول إلى كنهه وبيان مقاصده.
///////////////////////////////////////////////////////////////
La présente thèse vise à examiner une problématique de toute importance en grammaire fonctionnelle, à savoir les mécanismes du modèle de la grammaire fonctionnelle discursive et son éventuelle application dans l’analyse des textes. Ce modèle, qui s’inscrit dans le prolongement des théories post-normatives, constitue une évolution majeure après le modèle de la grammaire stratificationnelle à patrons.
Le cadre théorique mobilisé repose sur une composante grammaticale principale, structurée en trois niveaux: le niveau pragmatique, le niveau sémantique, et le niveau structurel, lequel inclut les sous-niveaux morpho-syntaxique et phonologique. À cette composante centrale s’ajoutent des composantes périphériques: la composante représentative, la composante contextuelle et la composante de sortie (output).
L’objectif de la recherche, dans son aspect opérationnel, consiste à appliquer ces catégories et outils analytiques à un corpus extrait du texte exégétique Al-Kachchâf d’Al-Zamakhsharî. À travers une analyse ciblée de segments représentatifs de ce discours interprétatif, il s’agit d’évaluer la pertinence heuristique de ce modèle, sa capacité à rendre compte de la structuration discursive du texte, à en dégager les mécanismes internes de production du sens, et à en révéler les finalités pragmatiques et herméneutiques.
////////////////////////////////////////
This thesis explores a critical issue in the domain of functional grammarnamely, the mechanisms of the discursive functional grammar model and the extent to which they can be practically applied. As the second major model to emerge in the post-standard era, following the template-based stratificational grammar model, this framework offers a multilayered approach to grammatical analysis.
The model comprises a core grammatical component, which encompasses three interrelated levels: the pragmatic level, the semantic level, and the structural level, including both morpho-syntactic and phonological aspects. It also includes supporting components: the reperenstative, contextual, and output components.
The applied aim of this study is to test and illustrate these mechanisms through their application to al-Kashshāf by al-Zamakhsharī. By analyzing selected passages from this exegetical text, the research investigates the model’s analytical capacity to engage with such a discourse, uncover its underlying structure, and clarify its communicative intentions.
Description
Keywords
- آليات، التحليل، الوظيفية، الخطاب، الكشاف.
- Mécanismes, analyse, fonctionnalité, discours, Al-Kachchâf.
- Mechanisms, Analysis, Functionality, Discourse, Al-Kachchâf.