المسؤولية الجزائية لمسيري الشركات التجارية
No Thumbnail Available
Date
2024
Authors
لوصفان سلمى
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
تعتبر مسألة إسناد المسؤولية الجزائية في القانون الجزائري أمرًا معقدًا يتعامل معه المشرع بعناية فائقة. يُفهم من النص أن المسؤولية الجزائية للمسير يمكن أن تتداخل مع مسؤولية الشركة التجارية ذاتها. وهذا يعني أنه يمكن محاسبة المسؤولين عن الشركة على أفعالهم الشخصية بالإضافة إلى مسؤوليتهم كأعضاء في الهيئة الإدارية للشركة.
وبالرغم من أن هناك احتمالية لتقرير المسؤولية الجزائية المزدوجة للمسير والشركة، إلا أن المشرع الجزائري لم يكتف بتحديد الشروط اللازمة لهذا التقرير فقط. بل قام بخطوة إضافية مهمة من خلال تصنيف مجموعة متنوعة من جرائم التسيير التي يمكن أن تُرتكب وفقًا للقوانين الجزائرية. هذا التصنيف يشمل الجرائم المدرجة في قانون العقوبات وقانون الوقاية من الفساد ومكافحته، بالإضافة إلى الجرائم التجارية التي ينص عليها القانون التجاري.
لكل جريمة في هذا التصنيف، تم تحديد أركان معينة والعقوبات المفروضة على المسؤولين الذين يرتكبونها. وهذا يهدف إلى تحقيق مبدأ الردع والحفاظ على النزاهة والشفافية في الأعمال التجارية.
ومن أجل ضمان الامتثال للقوانين، حدد القانون الجزائري أيضًا إجراءات قانونية دقيقة تتبع لرصد المسيرين. هذه الإجراءات تشمل مراحل سير الدعوى العمومية أمام الجهات القضائية المختصة. يتمثل الهدف من هذه الإجراءات في مراقبة ومتابعة الأنشطة التجارية والتأكد من أن المسؤولين يلتزمون بالقوانين واللوائح المعمول بها في البلاد.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
Attribuer la responsabilité pénale dans le droit algérien est considéré comme une question très complexe que le législateur traite avec beaucoup de soin. Le texte indique que la responsabilité pénale du gestionnaire peut se superposer à celle de l'entreprise commerciale elle-même. Cela signifie que les responsables de l'entreprise peuvent être jugés de leurs actes personnels ainsi que de leur responsabilité en tant que membres de l’administration de l'entreprise.
Bien qu'il existe une possibilité d'établir une responsabilité pénale double pour le gestionnaire et l'entreprise, le législateur algérien n'a pas seulement défini les conditions nécessaires à cette déclaration, mais Il a également franchi une étape importante en classant une variété de crimes de gestion pouvant être commis conformément aux lois algériennes. Cette classification comprend les crimes énumérés dans le Code pénal, la loi sur la prévention et la lutte contre la corruption, ainsi que les crimes commerciaux stipulés par le Code de commerce.
Pour chaque crime de cette classification, des éléments spécifiques ont été définis ainsi que les sanctions imposées aux responsables qui les commettent. Cela vise à réaliser le principe de dissuasion et à préserver l'intégrité et la transparence dans les affaires commerciales.
Afin d'assurer la conformité aux lois, la loi algérienne a également défini des procédures précises pour surveiller les gestionnaires. Ces procédures comprennent les étapes de l'exercice de l'action publique devant les autorités judiciaires compétentes. L'objectif de ces procédures est de surveiller et de suivre les activités commerciales et de s'assurer que les responsables respectent les lois et les règlements.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Assigning criminal liability in Algerian law is considered a complex issue that the legislator handles with great care since the criminal liability of a company’s manager can overlap with the responsibility of the company as a legal entity, and although there is a possibility of establishing double criminal liability for the manager and the company together, the Algerian legislation does not only determine the conditions necessary for this double liability, but it also sheds light on the various problems that could potentially arise in this regard.
To determine the scope of criminal management liability, the legislator classified a variety of management crimes that can be committed in accordance with Algerian laws, which includes crimes listed in the Penal Code and the Law on Preventing and Combating Corruption, in addition to crimes stipulated in the Commercial Code, with the aim of achieving deterrence and maintaining integrity and transparency in business. The legislator specified also precise legal procedures to monitor managers in order to ensure compliance with the laws; these procedures include the stages of conducting a public prosecution before the competent judicial authorities to monitor the management of companies and ensure that managers adhere to the country’s laws.
Description
Keywords
المسؤولية الجزائية، الشركة التجارية، المسير، جرائم التسيير، الإجراءات القانونية.
responsabilité pénale, entreprise commerciale, gestionnaire, crimes de gestion, procédures judiciaires.
criminal liability, commercial company, management, management crimes, legal procedures.