تجليات الخطاب اللساني عند الجاحظ في ضوء السانيات الإجتماعية
No Thumbnail Available
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mohamed Lamine debaghine Setif2
Abstract
بين اللّغة والمجتمع علاقة متجاذبة، وقد اهتدى الدّرس اللّسانيّ الاجتماعيّ إلى هذه الحقيقة في منتصف القرن الماضي، وأدرك رواده مدى تأثير البنيتين الاجتماعيّة واللّغويّة إحداهما في الأخرى، أو تأثّر إحداهما بالأخرى، فبعد أن كانت اللّغة تُدرَس كبنية لذاتها ومن أجل ذاتها بعيدا عن العالم الخارجي، وبمعزل عن نسيجها الاجتماعيّ الّذي تعيش فيه، فقد نادى أصحاب التّيار الاجتماعيّ بضرورة دراسة اللّغة في ضوء المؤثّرات الاجتماعيّة المختلفة، وما يعلق بها من عوامل ثقافيّة وحضاريّة وسياسيّة وعقيديّة، مبشّرين بميلاد فرع جديد منبثق عن علم اللّغة العامّ، ألا وهو علم اللغة الاجتماعيّ، أو اللّسانيات الاجتماعيّة.
غير أنّ ما هو جدير بالتّنبيه إليه هو أنّ الكثير من القضايا الّتي تمليها اللّسانيات الاجتماعيّة الحديثة، لم تغب عن بديهة بعض رواد الدّرس اللّغويّ في تراثنا القديم، ولم تفتهم تلك الملاحظات والفرضيات حول ما يترتّب عن الرّابطة الوثيقة الّتي تصل اللّغة بالمجتمع.
ويعدّ الجاحظ من أولئك الّذين دوّنوا ملاحظاتٍ دقيقةً حول هذا الموضوع، إلى حدّ قد تتّفق أفكاره وتتقاطع مع ما يقرّه الفكر الإنسانيّ الحديث من طرائق ومناهج تسهم في تحليل اللّغة وفق المنظور الاجتماعيّ، كما قد يفترق معه في بعض المفاهيم والمصطلحات، وحتّى في المنهج الّذي تناول الظّاهرة اللّغويّة في ضوء المعطيات الاجتماعيّة.
ولذلك فقد جاء هذا الجهد ساعيا لتحقيق مقاربة لسانيّة اجتماعيّة بين الدّرس اللّغويّ القديم والحديث، من خلال مراجعة أهمّ ما بلغنا من تراث الجاحظ وما نثره عبر مختلف آثاره ومصنّفاته الشّهيرة، وتحليل ملاحظاته وآرائه، ومحاولة إسقاطها على ما يمليه رواد الدّرس اللّغويّ الاجتماعيّ الحديث، وما يطرحونه من أفكار ومفاهيم من قبيل التّنوّع اللّهجيّ والطّبقة الاجتماعيّة، وقضايا التّواصل وأنماطه، والاحتكاك اللّغويّ، ومسألة اللّغة وسياق الحال.
كل تلك القضايا وما يعلق بها، سنحاول -من خلال هذا البحث- إثباتها لشخصيّة علمية تراثيّة كان لها الدّور الرائد وفضل السّبق في التّأسيس للكثير من القضايا اللّغويّة الّتي يطرحها الفكر الإنسانيّ المعاصر بشكل عامّ، والفكر اللّغويّ الاجتماعيّ بشكل خاصّ، والّتي تتمثّل في شخصيّة أبي عثمان عمرو بن بحر المشهور بلقب الجاحظ.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
There is an attractive relationship between language and society, and the study of sociolinguistics was guided to this fact in the middle of the last century, and its pioneers realized the extent of the influence of the social and linguistic structures on each other, or the influence of each on the other. After language was studied as a structure for itself and for itself, away from the outside world, and in isolation from its social fabric in which it lives, the owners of the social trend called for the necessity of studying language in light of social influences, and the cultural, civilizational, political and ideological factors related to it, heralding the birth of a new branch emerging from general linguistics, namely sociolinguistics, or social linguistics.
However, what is worth noting is that many of the issues dictated by modern sociolinguistics were not absent from the intuition of some pioneers of linguistic studies in our ancient heritage, and they did not miss those observations
and hypotheses about what results from the close link that connects language to society.
Al-Jahiz is one of those who recorded precise observations on this subject, to the extent that his ideas may agree and intersect with what modern human thought has created in terms of methods and approaches that contribute to analyzing language according to the social perspective, but he may differ from it in some concepts and terminology, and even in the approach that addressed the linguistic phenomenon in light of social data. Therefore, this effort came in an effort to achieve a social linguistic approach between ancient and modern linguistic studies, by reviewing the most important of what has reached us from Al-Jahiz’s heritage and what he has spread through his various famous works and writings, analyzing his observations and opinions, and trying to apply them to what the pioneers of social linguistic studies dictate in our days, and what they put forward in terms of ideas and concepts such as dialectal diversity and social class, communication issues and patterns, linguistic friction, and the issue of language and the context of the situation. All these issues and what is related to them, we will try - through this research - to prove them to a scientific heritage figure who had the pioneering role and the merit of precedence in establishing many of the linguistic issues raised by contemporary human thought in general, and social linguistic thought in particular, which is represented by the figure of Abu Uthman Amr ibn Bahr, known by the title of Al-Jahiz.
Description
Keywords
الجاحظ، اللغة، المجتمع، اللهجات، التواصل اللغوي، الاحتكاك اللغوي، سياق الحال، اللسانيات الاجتماعية.
Aljahiz - languge – Society – Dialects – Linguistic communication – Llinguistic friction – Cotext of situation – Socolinguistics.